Results for having struck his gait translation from English to Russian

lightning struck his house
В его дом попала молния

enri mercilessly struck his helmet
Энри безжалостно ударила его в шлем

he struck his adversaries backward.
Он поразил своих врагов с тыла,

who struck his breast in humility,
бия себя в смиреньи в грудь,

desir saw the thunderbolt monster approaching him and struck his staff down
Дезир увидел приближающегося к нему громового монстра и ударил своим посохом

a mass of compressed air struck his body sending him flying a few meters away
Потоком сжатого воздуха его отшвырнуло на несколько метров

that is not what he planned when he struck his bargain with blair back in 1994.
Это не то, что он планировал, когда он заключал сделку с Блэром тогда в 1994 году.

my fingers struck his chin. i followed the line of his jaw up to his forehead.
Я проследовала по линии его челюсти до лба.

it seems that the driver pushed emilio , who fell and struck his head on the hard pavement
Водитель , по - видимому , толкнул Эмилио , который упал и ударился головой о мостовую

advancing to the table he struck his ring against it, shouting in a loud voice:
Он подошел к столу и, ударив по нем перстнем, громко закричал:

dodging the first arrow, the man was put in an awkward position as the second arrow struck his body
Увернувшись от первой стрелы, человек оказался в неловкой позиции, и вторая стрела попала в его тело

19 and they struck his head with a reed, and spat on him, and, bending the knee, did him homage.
19 И били Его по голове тростью, и плевали на Него, и, становясь на колени, кланялись Ему.

according to the father, in response to notes to educational operation, the trainer responded him that punished guilty, having struck them with a stick.
По словам отца, в ответ на замечания в адрес воспитательной работы, тренер ему ответил, что наказал виновных, ударив их палкой.

at first it had all impressed upon him a kind of malaise, causing him to stumble a bit in his gait
Поначалу это вызывало у него некоторое беспокойство, заставляя мысленно колебаться

according to the author, the investigator deceived his mother, by persuading her to write to the author and encourage him to admit to having struck the victim so as to avoid the death penalty.
По словам автора, следователь обманул его мать, уговорив ее написать письмо автору, с тем чтобы склонить его к признанию в нанесении побоев жертве и тем самым избежать смертной казни.

having struck out the odd hundreds in order to have a round sum, counted his money and looked over his bank-book, he found that he had 1800 roubles, and there was no prospect of receiving any more before the new year.
Сосчитав деньги и банковую книжку, он нашел, что у него остается тысяча восемьсот рублей, а получения до Нового года не предвидится.

however, certain jiu reports had struck his delegation as somewhat narrow in scope, and there seemed to be some overlap with regard to the use of experts and consultants.
Вместе с тем некоторые доклады ОИГ удивили его делегацию своей узкой направленностью, причем складывается впечатление, что при использовании экспертов и консультантов имеет место определенное дублирование.

19 and they struck his head with a staff made of a [bamboo-like] reed and spat on him and kept bowing their knees in homage to him.
19И били Его по голове тростью, и плевали на Него, и, становясь на колени, кланялись Ему.

having struck out the odd hundreds in order to have a round sum, counted his money and looked over his bank-book, he found that he had @num@ roubles, and there was no prospect of receiving any more before the new year
Сосчитав деньги и банковую книжку, он нашел, что у него остаётся тысяча восемьсот рублей, а получения до Нового года не предвидится

48. mr. lozano (mexico) said that the two devastating hurricanes which had struck his country in rapid succession in 1997 had affected the most vulnerable sectors of the population most severely.
48. Г-н ЛОСАНО (Мексика) говорит, что два опустошительных урагана, которые один за другим обрушились на его страну в 1997 году, нанесли наиболее серьезный ущерб самым уязвимым слоям населения.