Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
observing how he behaves may change your feelings toward him
Если ты понаблюдаешь за его поведением , то твои чувства могут измениться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lazy to his superiors also
Ленивые своему начальству также
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his superiors discovered it.
Об этом узнало его руководство.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
he behaves like a child
Он ведёт себя как ребёнок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
yet , he steadily makes his way toward his destination
Однако он уверенно продвигается к своей цели
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he behaves as if he were somebody
Он ведёт себя так, будто он " шишка" какая-нибудь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to this very day , he behaves savagely
До сего дня человек ведет себя как дикарь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
his superiors at the u.s. dept.
В этом районе проходили рандеву маунтинменов.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he continued to climb up, over the dead bodies of his superiors.
Говорит, что действует.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the reasons given by his superiors varied.
Его начальники приводили в связи с этим различные доводы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how did the father feel toward his repentant son
Как отец отнесся к раскаявшемуся сыну
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how should an elder act toward his unbelieving wife
Как старейшина должен обращаться с неверующей женой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how did paul describe his own attitude toward his assignment
Как Павел описал свое отношение к служению
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah god has similar feelings toward his earthly children
У Бога Иеговы похожие чувства к своим земным детям
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thus joseph exercised loving - kindness toward his father
Так Иосиф оказал своему отцу милость
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but russia has taken at least a minimal degree to obey his superiors.
Но в России принято хотя бы в минимальной степени слушаться начальства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rather, he behaves like an actor in the process of playing a part.
rather, he behaves like an actor in the process of playing a part.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fortunately he did not cast in his lot with his superior.
На счастье он не разделил судьбы своего начальника.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, a person is gentle inside, but he behaves rashly and makes many mistakes.
К примеру, кротость может быть внутренним качеством человека, однако ведет он себя безрассудно и совершает множество ошибок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how did he behave
Как он себя вёл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: