Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he cannot afford to buy a car
Он не может позволить себе купить машину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he cannot afford to buy a car.
Он не может себе позволить купить автомобиль.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot afford to fail.
Мы не можем позволить себе потерпеть неудачу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
he cannot afford a holiday
Он не может позволить себе взять отпуск
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot afford to disappoint.
И мы не можем разочаровывать их.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot afford to buy a car
Я не могу позволить себе купить машину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the world cannot afford to wait.
Мир не может ждать.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this time, we cannot afford to fail.
На этот раз мы не можем позволить себе потерпеть фиаско.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
europe cannot afford to lag behind
Европа не может позволить себе отставание в этой работе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot afford to fail in afghanistan.
Мы не можем позволить себе потерпеть неудачу в Афганистане.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
he cannot afford to become a slave of habits.
Он не может позволить себе становиться рабом привычек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot afford to underestimate this problem
Мы не можем себе позволить недооценивать эту проблему
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a puppet cannot afford to be tough.
Марионетка не может позволить себе быть жёсткой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we cannot afford to be complacent.
Однако у нас нет повода для самодовольства.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he cannot afford an electronic security system
О ворах он говорит : « Как узнаешь , кто они
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his reappointment is a blessing because he cannot afford to fail.
Его повторное назначение является позитивным шагом, так как мы не можем позволить себе потерпеть неудачу.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot fail, because we cannot afford to fail.
Мы не можем потерпеть неудачу, потому что не можем себе этого позволить.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
those who cannot afford to marry should abstain from what is unlawful until god enriches them by his grace.
А те, которые возможности для брака не находят, Пусть в воздержании живут, Пока их от Своих щедрот Аллах не осчастливит.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if one of you cannot afford to marry a believing gentlewoman (let him marry) a maid who is a believer.
А кто из вас не обладает достатком, чтобы жениться на верующих, имеющих гражданскую свободу, тот может жениться на верующих рабынях. Аллах знает степень вашей веры и искренности.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if any of you cannot afford to marry a free believing woman let him marry one of his believing maids whom he possesses.
А кто из вас не обладает достатком, чтобы жениться на верующих, имеющих гражданскую свободу, тот может жениться на верующих рабынях.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: