Je was op zoek naar: he cannot afford to marry (Engels - Russisch)

he cannot afford to buy a car
Он не может позволить себе купить машину

he cannot afford to buy a car.
Он не может себе позволить купить автомобиль.

we cannot afford to fail.
Мы не можем позволить себе потерпеть неудачу.

he cannot afford a holiday
Он не может позволить себе взять отпуск

we cannot afford to disappoint.
И мы не можем разочаровывать их.

i cannot afford to buy a car
Я не могу позволить себе купить машину

the world cannot afford to wait.
Мир не может ждать.

this time, we cannot afford to fail.
На этот раз мы не можем позволить себе потерпеть фиаско.

europe cannot afford to lag behind
Европа не может позволить себе отставание в этой работе

we cannot afford to fail in afghanistan.
Мы не можем позволить себе потерпеть неудачу в Афганистане.

he cannot afford to become a slave of habits.
Он не может позволить себе становиться рабом привычек.

we cannot afford to underestimate this problem
Мы не можем себе позволить недооценивать эту проблему

a puppet cannot afford to be tough.
Марионетка не может позволить себе быть жёсткой.

however, we cannot afford to be complacent.
Однако у нас нет повода для самодовольства.

he cannot afford an electronic security system
О ворах он говорит : « Как узнаешь , кто они

his reappointment is a blessing because he cannot afford to fail.
Его повторное назначение является позитивным шагом, так как мы не можем позволить себе потерпеть неудачу.

we cannot fail, because we cannot afford to fail.
Мы не можем потерпеть неудачу, потому что не можем себе этого позволить.

those who cannot afford to marry should abstain from what is unlawful until god enriches them by his grace.
А те, которые возможности для брака не находят, Пусть в воздержании живут, Пока их от Своих щедрот Аллах не осчастливит.

if one of you cannot afford to marry a believing gentlewoman (let him marry) a maid who is a believer.
А кто из вас не обладает достатком, чтобы жениться на верующих, имеющих гражданскую свободу, тот может жениться на верующих рабынях. Аллах знает степень вашей веры и искренности.

if any of you cannot afford to marry a free believing woman let him marry one of his believing maids whom he possesses.
А кто из вас не обладает достатком, чтобы жениться на верующих, имеющих гражданскую свободу, тот может жениться на верующих рабынях.