Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he does look like that
Нет.. скажешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he does not like tenni
Теннис ему не нравится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he does not like tennis.
Ему не нравится теннис.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he does not seem like he care
Он не кажется, что он заботится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he does not like the arrogant.
Аллах не любит тех, Кто величается в гордыне.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, he does not like wrongdoers.
Ведь Аллах не щадит тех, кто посягает на права людей, преступая шариат (законы) Аллаха.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but he does not like that title.'
Только он не любит этого титула.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, he does not like the arrogant.
Аллах не любит тех, Кто величается в гордыне.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he does not look like a managing director.
Он совсем не похож на управляющего директора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he does not like the music i listen to
Ему не нравится музыка, которую я слушаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he does not like to talk about the wartime.
Не любит он говорить о том суровом военном времени, ведь дети войны рано становятся взрослыми, познают боль утрат и тяжесть лишений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he does not like to hurt people’s feelings.
Она не любит ранить чувства людей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now what does riccardo muti do? he does something like thi
Что же делает Рикардо Мути? Он делает вот что
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now what does riccardo muti do? he does something like this ...
Что же делает Рикардо Мути? Он делает вот что...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afraid of being rejected; afraid he does not like me
Боязнь того, что он/она не любит меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if he does like this… …then he's definitely interested
Если ему понравится такое… …значит он определенно заинтересуется
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't like it when he does that
Мне не нравится, когда он это делает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
like in the games, he does not speak.
В шестой части серии он становится главным героем игры.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"does he like music?" "yes, he does."
"Он любит музыку?" - "Да, любит".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one trap is square, one of the sides lifting upon a spring like the old-fashioned mouse trap.
Одна ловушка квадрат, одна из сторон подъема на пружине, как старомодный мышеловки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: