Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he fell
Он упал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then he fell.
Потом он упал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i know he fell
Я знаю, что он упал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he fell from the tree
Он упал с дерева
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he fell and hurt his hand
Он упал и повредил руку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he fell in love with her.
Он влюбился в неё.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he fell among bad companion
Он угодил в плохую компанию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he fell among bad companions.
Он угодил в плохую компанию.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he fell. i helped him up.
Я помог ему подняться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at her feet he sank, he fell;
к ногам ее склонился, пал;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he fell asleep for @num@ year
Он заснул в течение @num@ лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he fell down and worshipped him.
И поклонился Ему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he fell back, exhausted and panting.
Задыхаясь, он без сил откачнулся на спинку кресла.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he fell ill because he ate too much
Он объелся и чувствовал себя плохо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exhausted from battle , he fell asleep
Обессиленный после сражения , Сисара уснул
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom watched tv until he fell asleep
Том смотрел телевизор, пока не уснул
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
between her feet he bowed, he fell;
К её ногам он упал в изнеможении, повалился;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
where he bowed, there he fell — destroyed.
Где он упал, там и остался лежать поверженный.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was the emperor of a great power but wanted to control more than that, the higher he climbed, the wing more, it became, and finally he fell, and then he fell hard.
Он был императором великой державы, но хотел, чтобы контролировать, более того, выше он поднимался, крыло более, он стал, и, наконец, он упал, а затем он упал тяжело.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: