Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he himself was not homeless.
Сам гн Кларк бездомным не был.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he was not the only one
С ним стояли и другие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they know not the light.
Сидевшие днём взаперти, боятся света дневного.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he himself was mentioned in the judgement.
Сам автор также был упомянут в тексте постановления.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he himself was not the light: he was sent to give witness about the light.
Он не был Светом, но пришел, чтобы только свидетельствовать о Свете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
paul himself was not married
У Павла не было жены
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he himself was still not convinced that the panel hearing
Он лично по-прежнему неуверен, что предлагаемое в разделе ii.d заслушивание группой экспертов может быть организовано без затруднений.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , he was not the promised seed
Но он не был обещанным Семенем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it was not the
– Не волнуйся, родной.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he himself was more than insensitive.
Сам он более чем независим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , he was not the only one to die
Однако такая участь постигла не только его
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he was not the only tomato skeptic
И он был не единственным ненавистником помидоров
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this was not the deal
Так мы не договаривались
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yes-what he needed was not the past
Да - сейчас ему не нужно было прошлое
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but he himself was wintering in thessalonica.
Сам же он зазимовал в Фессалонике.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but this was not the case.
Но это было не так.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at that time trotsky himself was not so bold.
Тогда и Троцкий не был так смел.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he himself was killed, this was a dark story.
Сам он был убит, это была темная история.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
flexibility was not the answer.
Гибкость -- это не решение.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as he himself admits vrocker the last time he was not too much multiplayer.
Как он сам признается, vrocker в последний раз он был не слишком много мультиплеер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: