Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is what we call a self-made man
Он, что называется, человек, который сделал себя сам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is what we call a man of culture
Он, что называется, образованный человек
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is what we call a musical genius.
Он — то, что мы называем музыкальным гением.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is it what we call a guilt trip ?
А как же закон?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is what you might call a bookworm
Он то, что вы бы назвали книжным червём
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this is what we call perfection
Это то, что мы называем совершенством
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what we bolsheviks call a real offensive.
Это и называется у нас, большевиков, настоящим наступлением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what we call a one-item iq test, ok
Это, как говорится, iq тест из одного вопроса, ОК
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
so this is what we call anonymity.
Именно это мы называем анонимностью.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what we call a greasy spoon in dakar
Там есть такое явление, как харчевни
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what we call our knowledge map
Мы это называем картой знаний
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what we call inclusive growth.
Именно это мы называем всеобщим ростом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is now going to dump into what we call a venule
Поэтому теперь кровь попадает в венулу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they have what we call a theory of mind
У них есть теория разума
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what we call socialism in practice.
Это и называется у нас социализмом на деле.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's what we call a global killer
Терминът е " глобален убиец
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that pocket is what we call a “stuff-it” pocket.
Этот карман мы называем «набей меня».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we can assume what we call a behavioral model
Мы можем предположить, так називаемую поведенческую модель
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what we call the dictatorship of the proletariat.
Это и называется у нас диктатурой пролетариата.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it faces what we call a global localization problem
Перед ним стоит то, что мы называем глобальная задача локализации
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: