Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i knocked on the door, but nobody answered
Я постучал в дверь, но никто не открыл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i knocked on the door, but nobody answered.
Я стучал в дверь, но никто не ответил.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he knocked on the door
Он постучал в дверь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
he knocked at the door.
Он постучал в дверь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i waited for the answer but nobody answered
Я ждал ответа, но никто не ответил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he knocked on the door, then came in
Он постучал в дверь, затем вошёл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nobody answered the door
Дверь никто не открыл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom knocked on the door, but got no response
Том постучал в дверь, но никто не открыл
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i called tom's house, but nobody answered
Я позвонил Тому домой, но никто не ответил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he knocked on the door of an apartment , and a young woman appeared
Он позвонил в одну из квартир , и дверь открыла молодая женщина
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you wanted to see me?" yan asked as he knocked on the door
Ты хотела меня видеть? - Спросил Ян, постучав в дверь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i tried the door, but it was locked
Я толкнул дверь, но она оказалась заперта
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they were no party for the soldier - he knocked the robbers with such blow
Не испужался солдат - таких тумаков разбойничкам надавал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom tried opening the door, but it was locked
Том попытался открыть дверь, но она была заперта
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in the middle of the night, the detainees knocked on the door, but no one was able to open it for them.
Ночью запертые в комнате люди начали стучать в дверь, однако им никто не открыл.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i shut the door, but i haven't locked it
Я закрыла дверь, но не заперла её
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he “ does not enter into the sheepfold through the door but climbs up some other place
Он « входит в овечий загон не через дверь , а забирается туда иным путем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom tried to open the door, but couldn't get it open
Том попробовал открыть дверь, но не сумел её открыть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
momonga carefully touched the door-but his worries had been groundle
Момонга осторожно прикоснулся к двери, но его опасения оказались беспочвенными
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jonah enters, and would lock the door, but the lock contains no key
Ионы входит, и было бы запереть дверь, но замок не содержит ключ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: