Results for he propably would have before translation from English to Russian

we would have been home well before curfew.
Мы бы домой задолго до комендантского часа.

now that never would have been possible before
Это никогда ранее не было возможным

i would have given it two days before you died
Я бы дала два дня до твоей смерти

i would now like to turn to the next issue we have before us.
Я хотел бы перейти сейчас к следующему вопросу, находящемуся на нашем рассмотрении.

the board will have before it:
Совету будут представлены следующие документы:

the conference will thus have before it:
Конференции, таким образом, будут представлены следующие документы:

thus, the conference will have before it:
Таким образом, Конференции будет представлен следующий доку-мент:

that would mean that the committee would have before it only material that was two years old.
Это означает, что Комитету придется рассматривать лишь материалы двухлетней давности.

the committee would have before it lists of issues concerning slovakia, france and india.
Комитету будут представлены перечни вопросов, касающихся Словакии, Франции и Индии.

at that time, the commission would have before it sufficient information to make a final decision on that issue.
К тому времени Комиссия будет располагать достаточным объемом информации для того, чтобы принять окончательное решение по этому вопросу.

when i bring up attachments, you won't understand it in an extreme way like you would have before.
В понимании пристрастий, о которых я говорю, вы уже не впадаете в крайность, как раньше.

(b) the committee would have before it the individual communications but no documents reviewing these communications;
b) Комитет будет иметь в своем распоряжении отдельные сообщения, но не будет располагать документами, содержащими рассмотрение этих сообщений;

the meeting of leaders of the pacific islands forum to be held in august 2003 would have before it a draft model law.
Проект типового закона будет представлен на совещании руководителей Форума тихоокеанских островов, которое должно состояться в августе 2003 года.

22. accordingly, the working group would have before it the revised recommendations on both domestic and international issues and the accompanying commentary.
22. Соответственно, на рассмотрении Рабочей группы будут находиться пересмотренные рекомен-дации как по внутренним, так и по международным вопросам, а также сопровождающий их ком-ментарий.