Results for he took no notice of our warring translation from English to Russian

he took no notice of our warning
Он не обратил внимания на наше предупреждение

she took no notice of what her father said.
Она не обратила внимания на то, что сказал её отец.

he took no notice of her and so at last she spoke to him
Он не обратил на нее, и поэтому она, наконец, заговорил с ним

however, he took no notice of those sucking up and lavishing meaningless compliments upon him
Но он не обращал внимание на тех, кто подлизывался к нему и расточал бессмысленные комплименты

my husband took notice of all that i had done in behalf of our parent
Мой муж видел , сколько я сделала для родителей

he took no political stand on the issues of his day
Он не придерживался никаких политических убеждений

nothing about his sheep escapes the notice of our exemplar
От взгляда Пастыря , который служит для нас примером , не ускользает ничто касающееся его овец

if a crisis was imminent, the markets clearly took no notice
Если кризис и надвигался, то рынки этого не заметили

i'm sorry we gave you such short notice of our visit
Извините, что мы сообщили о нашем визите так недавно

we should realize that nothing escapes the notice of our grand creator
Мы должны понимать , что ничто не ускользает от взгляда нашего Создателя

he took care of our legal permits and gave us the airplane tickets as a gift
Он сам позаботился о юридической стороне дела , да еще и подарил нам с женой билеты на самолет

he took no salary and had no personal expense account
Ему не платили за эту работу , и в поддержку проекта не был открыт никакой счет

azerbaijan noted with regret that several member states took no notice of general assembly or security council resolutions.
4. Азербайджан с большим сожалением констатировал, что определенные государства-члены игнорируют выполнение резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

tuomas: sit in peace, juhani, and take no notice of what he says. 03101
ТУОМАС: Сиди спокойно, Юхани, и наплюй на его болтовню. 03101

refugees thus may lawfully continue to receive no notice of allegations prior to decisions being made.
Соответственно, беженцам по-прежнему можно на законных основаниях не направлять уведомления с изложением предполагаемых мотивов решения до его принятия.

over half of these take no notice of the very unusual word used, but what does it really mean?
В более чем половине переводов весьма необычное слово оригинала никак не отмечено. Но что же оно значит на самом деле?

our protest is brought to the notice of the security council in regard to the violation of our airspace.
До сведения Совета Безопасности доведен наш протест в отношении нарушения нашего воздушного пространства.

when the german high command gave notice of the expiration of the truce, lenin reminded me of our agreement.
Когда немецкое командование предупредило о прекращении перемирия, Ленин напомнил мне о нашем соглашении.

gore also takes no notice of research showing that greenland’s temperatures were higher in 1941 than they are today.
Кроме того, Гор не придает значения исследованию, из которого следует, что температура в Гренландии в 1941 году была выше, чем сегодня.

take no notice of them. i don’t know ardashir and i don’t regard to his words”.
Вы не обращайте внимания на них.