Results for he who pays the piper calls the tune translation from English to Russian

we have limited input, because he who pays the piper calls the tune
Наше участие было ограничено, поскольку кто едет, тот и правит

and one more important thing is the absence of strangers, because he who pays the piper calls the tune.
А самое главное – не будет никаких посторонних, как говорится, правила заказывает тот, кто платит.

we must not forget the old english saying that whoever pays the piper calls the tune.
Мы не должны забывать старую английскую поговорку: "Кто платит, тот и заказывает музыку ".

we do not like the idea of "he who pays the piper, calls the tune " in the context of the united nations.
Нам не нравится идея > в контексте Организации Объединенных Наций.

strings calls the tune! 34 — 49 11
расходы, тот и заказывает музыку! 34 - 49 15

as members of the assembly know only too well, those who pay the piper call the tune.
Как очень хорошо известно членам Ассамблеи, тот, кто платит, тот и заказывает музыку.

he who pays homage to the creator does the first duty toward him.
Кто воздает честь Творцу, тот исполняет свой первый долг.

5. who pays the enforcement costs?
5. Кто несет издержки за принудительное исполнение решения суда?

26. pay the piper 1/26/2008
7/22/2016

4. who pays the sales tax in croatia?
4. Кто уплачивает налог с продажи на недвижимость в Хорватии?

those who pay the zakat;
И если человеку удается очиститься от них, то он непременно облагораживает свою душу. Из всего сказанного следует, что правоверные исправно поклоняются своему Создателю, смиренно выстаивая молитвы, а также делают добро окружающим, выплачивая обязательную милостыню.]]

you may be wondering , ‘ who pays the charges for the large distances one can travel on the internet
Возможно , вы спросите : а кто же несет издержки за такие дальние путешествия по Интернет

kwh who pays the energy bills, and from what source(s)?
Кем и из какого(их) источника(ов) оплачиваются расходы на энергию?

those who pay the highest price for the failures of politics must also have their say.
Те, кто платит самую высокую цену за провалы в политике, должны также участвовать в процессе принятия решений.

here jesus describes a householder who pays the same amount of money to all his workers , whether they worked the whole day or just one hour
Иисус говорит о хозяине , который платит одинаково всем работникам , независимо от того , работали они целый день или только один час

4. who pays the attorney's fees and court costs in principal proceedings?
4. Кто несет расходы по оплате услуг адвоката и судебные издержки в основном судебном производстве?

however, in one way or another, it is each and every person who pays the price for freedom.
Однако, так или иначе, каждый платит свою цену за свободу.

he stated that the territory ministers should have more authority than the governor ( "he who pays the pipes calls the tune ") and that the government of the united kingdom should recognize the maturity of the politicians of the overseas territories and respect the aspirations of the people.
Он указал, что министры территории должны обладать бóльшими полномочиями, чем губернатор (>), и что правительство Соединенного Королевства должно признать зрелость политиков заморских территорий и уважать чаяния народа.

but who pays? the question remains. well, it's us citizens who pay with our taxes.
Но кто платит? Остается вопрос. Да, это нас граждане, которые платят с наших налогов.

however, it is once again bosnian civilians who pay the heaviest price.
Однако в данном случае именно боснийское гражданское население вновь принимает на себя самый тяжелый удар.