Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the bar that he set for u
Вот какую планку он поставил нам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the bar that he set for us.
Вот какую планку он поставил нам.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the task to develop this club is set for me.
Передо мной поставлена задача развивать этот клуб.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is set at 18 years.
Наступает по достижении 18 лет.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yellow is set for the underside
Для обратной стороны уголка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
release is set for september 29.
Релиз намечен на 29 сентября.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
draft this flag is set for messages that have not been sent yet.
draft Этот флаг устанавливается для сообщений, которые ещё не были отправлены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
deleted this flag is set for messages that were marked for deletion.
deleted Этот флаг устанавливается для сообщений, помеченных на удаление.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the film is set for release on nov 18, 2016.
Выход фильма назначен на 18 ноября 2016 года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
production time is set for each project individually.
Срок производства обсуждается для каждого проекта индивидуально.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is why this ministry is set-apart.
Вот почему это Служительство отделено от остальных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
part of the radiator is set for hanging and installation
В рамках радиатор установлен для подвески и монтажа
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the password is set for the whole certificate storage.
Пароль устанавливается для всего хранилища сертификатов.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
an increase in gasoline taxes is set for january 2003.
Увеличение налогов на бензин намечено на январь 2003 года.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
and time is set for the apostles [to bear witness]
Горы разрушатся и превратятся в развеянный прах, а земля станет настолько ровной, что ты не увидишь на ней ни кривизны, ни углубления. В этот день наступит срок, который был установлен для посланников и до которого был отсрочен суд над народами.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
another 20 per cent increase is set for the remaining four years.
В течение последующих четырех лет тарифы вырастут еще на 20 процентов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
well, this is a little different from normal, but zelphy-san is a seasoned veteran, who’s been an adventurer for twelve year
Ну, ваш случай немного отличен от обычного, но Зэльфи закалённый ветеран, она работает авантюристом уже двенадцать лет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nicole is set for a new adventure and this time it's greenland.
nicole установлен дляновых приключений и на этот раз это Гренландии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* three breakfasts (buffet is set for at least 20guests)
* Три завтрак (шведский стол по крайней мере, 20 человек)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all orders are booked and priority is set for chosen varieties by booking receiving data.
Все заказы регистрируются, и, кто первый закажет, у того будет преимущество в выборе сортов и во времени получения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: