Results for helpmate translation from English to Russian

helpmate
Кооперативный мат

he will helpmate
Он будет помощником

(1) he who is a helpmate,
(1) кто помогает,

it was very important to be helpmate
Это было очень важно быть помощницей

it's because i'm his helpmate.
it's because i'm his helpmate.

it means if man is worthy in his way of life, she will be a helpmate.
Если мужчина ведет достойную жизнь, то женщина будет ему поддержкой, будет соответствовать ему.

perhaps a nameless angel may bind the son of the evil one and his helpmate in answer to a sign of the lord.
Возможно, это был один из множества ангелов, который по знаку своего Господа совершил суд над ними.

however , she soon joined me , and in december @num@ she became a dedicated , baptized helpmate
Однако вскоре она присоединилась ко мне , и в декабре @num@ года она стала посвятившейся , крещенной помощницей

18 and jehovah elohim said, it is not good that man should be alone; i will make him a helpmate, his like.
18 И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему.

man was created first, and woman was created as a helpmate for him (2:18-23).
Мужчина был сотворен первым, и женщина была сотворена помощницей ему (2:18-23).

meanwhile , in @num@ , i married eleftheria , who has proved to be a loyal helpmate in jehovah’s service
Между тем в @num@ году я женился на Элефтерии - верной помощнице в служении Иегове

20 and man gave names to all cattle, and to the fowl of the heavens, and to every beast of the field; but as for adam, he found no helpmate, his like.
20 И нарек человек имена всем скотам и птицам небесным и всем зверям полевым; но для человека не нашлось помощника, подобного ему.

but today’s march 8 - is a bright and cheerful, fair holiday of spring, the day of our tribute to such traditional qualities of a woman as wife, mother and helpmate.
Также день 8 марта с 1857 года стал считаться днем международной солидарности трудящихся женщин в борьбе за свои права. А сегодня 8 Марта — это праздник весны и света, дань уважения к традиционной роли женщины как жены, матери, подруги.

it was a faithful reflection of the teaching enshrined in genesis , where god is said to have created woman as a helpmate for man , to whom he was to cling ; and the last chapter of proverbs sings the praises of a good housewife , blessed by her children , and the pride of her husband
Это было верным отражением учения , хранимого святым в Бытии , где о Боге говорится , что Он создал женщину помощницей мужчины , к которой он должен был „ прилепиться “ ; и в последней главе Притч поется хвалебная песня о хорошей домашней хозяйке , благословляемой своими детьми , гордости её мужа » ( ancient israel – its life and institutions Древний Израиль – его жизнь и учреждения )