Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hereby:
настоящим:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
"hereby:
Настоящим:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hereby
настоящим доверяет
Last Update: 2013-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and hereby:
И настоящим мы:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hereby confirmed
Настоящим подтверждается
Last Update: 2018-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hereby conferred.
предусмотренного настоящим [документом]
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hereby described:
Настоящим описывается:
Last Update: 2012-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' hereby permitted.
' hereby permitted.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hereby approve:
Утверждаю:
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hereby reconvene it.
И вот я его возобновляю.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hereby a few measures:
Вот некоторые измерения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hereby, we commit to:
Настоящим берем на себя обязательства:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hereby agree as follows
договорились о нижеследующем:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hereby agree as follows:
Настоящим договариваются о нижеследующем:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we hereby cancel our order
Настоящим мы аннулируем наш заказ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hereby i confirm my consent and i consider this confirmation equal to my signature.
Этим я подтверждаю свое согласие и считаю данное подтверждение равным моей подписи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inmatec hereby accepts this assignment.
Таким образом, компания inmatec признает данную переуступку права.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hereby give my consent for my personal data being processed for the purposes of the booking process
i hereby give my consent for my personal data being processed for the purposes of the booking process
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as per italian legislative decree 196/2003, i hereby give my consent for the processing of personal data.
Согласно положениям Законодательного декрета 196/2003 разрешаю обработку моих личных данных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all users of this website hereby express their consent that usage of the website takes place at their own risk.
Тем самым все пользователи вебсайта соглашаются использовать вебсайт на свой страх и риск.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: