Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hi baby
привет, детка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was she pregnant? did she want his baby
была ли она беременна, хотела ли она его ребёнка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
to have his baby is worth everything to me
И этот ребенок для меня все
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn’t help but think that he would never see his baby
Я никак не могла отделаться от мысли , что муж никогда не увидит нашего малыша
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at 19, she got involved with one of her clients and got pregnant with his baby.
В 19 лет она полюбила одного из своих клиентов и забеременела.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he greatly enjoyed his little brother and his baby sister and was of great help to mary in their care.
Он очень любил своего маленького брата и свою малютку-сестру и много помогал Марии в уходе за ними.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fellow christians supplied maggy’s husband with food for months on end and also gave him clothing for his baby
Многие месяцы сохристиане снабжали мужа Мэгги едой , а также одеждой для ребенка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jock stewart, the production director regarded the more complex models as his baby as they had all experienced considerable technical difficulties when introduced
Джок Стюарт, менеджер по продукции, рассматривал более сложные модели как свое детище, так как все они при внедрении столкнулись со значительными техническими сложностями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
his baby sister started to cry at this critical time but her mother pushed her shawl into the child's mouth and so silenced her.
Его сестра ребенок начал плакать в этот критический момент, но ее мать толкаемых ее платок в рот ребенка и так ее замолчать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if he can get his baby, by another woman, to suckle at her breast, the baby acquires immortality, a good thing, but pretty sneaky
Если его ребенок от другой женщины успеет (М) пососать грудь Юноны, (М) то он станет бессмертным. (М) Это хорошо, но немного нечестно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his baby is so small, and i've never encountered such a - just - a disturbing image, but just so heartfelt
Его ребёнок такой маленький, и я никогда не сталкивалась с таким просто волнующим изображением, но таким откровенным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: