Results for hierarchal translation from English to Russian

hierarchal structure of the business unit
Иерархическая структура коммерческой единицы

9:30 am ‒ hierarchal divine liturgy.
9:30 ч. ‒ Архиерейская Божествнная литургия.

9:00 am – hours & hierarchal liturgy
9:00 ч. – Часы и Архиерейская Литургия

7:00 pm – hierarchal all-night vigil.
19:00 вечера – Всенощное бдение Архиерейским чином.

hair color was determined according to the noram hierarchal caste system
Цвет волос определялся согласно иерархической кастовой системе

hierarchal services on the feast of the beheading of st. john the baptist
Архиерейское служение в праздник Усекновения главы св. Иоанна Крестителя

9:30 am – hierarchal liturgy in st. alexander nevsky cathedral.
9:30 ч. – Архиерейская Литургия в Св. Александро-Невском соборе.

then we will have to build a vestry, a hierarchal cathedra, and kliroses.
Затем необходимо будет устроить ризницу, архиерейскую кафедру, клиросы.

this day was marked with the hierarchal liturgy in the cathedral of the holy trinity in drohobych.
В этот день в Кафедральном храме Пресвятой Троицы в г. Дрогобыче по этому случаю состоялась Архиерейская Литургия. Обращаясь к верующим, Владыка Ярослав, Епископ-коадъютор Самборско-Дрогобычской епархии, отметил: «Девятнадцать лет назад все мы получили большой дар от Бога – независимость украинского государства».

the israeli legal system is multilayered and consists of several legislative instruments in hierarchal order.
40. В Израиле действует многоуровневая правовая система, которая состоит из нескольких законодательных инструментов, находящихся в иерархической зависимости.

after the hierarchal service, a group photo was taken and everyone enjoyed a festive luncheon.
После архиерейского богослужения, была снята общая фотография, и все наслаждались праздничной трапезой.

in memory of his lenten visit and service, bishop nicholas left his hierarchal staff in the church.
На память о Великопостном служении владыка Николай оставил в храме свой архиерейский жезл.

legal provisions basic laws the israeli legal system is multilayered and consists of several legislative instruments in hierarchal order.
44. В Израиле действует многоуровневая судебная система, которая состоит из нескольких исполнительных инструментов, находящихся в иерархической зависимости.

in gratitude for his participation in the festivities, bishop jerome was presented with a new hierarchal cowl on behalf of the parish.
В знак благодарности за участие в торжетсвах, еп. Иерониму преподнесли новый архиерейский клобук от имени прихода.

on saturday evening, the parish welcomed bishop nicholas of manhattan on his first visit to the parish since his hierarchal consecration.
В субботу вечером прихожане встретили епископа Манхеттенского Николая, впервые со времени своей архиерейской хиротонии посетившего приход.

after hosting their first hierarchal visit, the parishioners are enthusiastic to expand the parish community, which is home to many children.
Прихожане надеются, что число прихожан будет продолжать расти.

after complete scanning the images found in the storage media is displayed in hierarchal structure from where you can view and easily copy recovered pictures and save them to a user specified location.
После вполне скеннирования, котор изображения нашли в носительа записи показывает в hierarchal структуре от где вы можете осмотреть и легко скопировать взятые изображения и за исключением их к положению определенному потребителем.

as one of the youngest hierarchs of rocor and one of the new vicar bishops of our diocese, how would you gauge diocesan life over the course of your hierarchal service?
Как один из младших архиереев РПЦЗ и как один из новых викарных епископов нашей епархии, как Вы оцениваете епархиальную жизнь за Ваше архиерейское служение?

also on this day a new priest, fr. taras havryshko, was appointed. a hierarchal liturgy was celebrated to mark the occasion in the local church of the holy spirit.
В тот же день для духовного окормления верующих греко-католиков города Лаважоль был назначен новый священник – о. Тарас Гавришко.

however, she would like to have details regarding the possibility members of the slovene armed forces had of filing a complaint without going through hierarchal channels and regarding the special service for the protection of the rights of individuals known as the vox service.
Ей хотелось бы, между тем, получить уточнения относительно того, какой возможностью располагают военнослужащие словенских вооруженных сил для подачи жалоб, минуя иерархическую лестницу, и относительно специальной службы по защите личных прав - так называемой службы "vox ".