Results for hoist displacement speed : translation from English to Russian

displacement speed: 30 m/min
displacement speed: 30 m/min

displacement speed up to 10 m/s
Скорость перемещения до 10 м/с

the vertical hoist displacement is carried out by hand.
Перемещение подъемника осуществляется вручную.

• displacement speed up to 5 m/s (optional 10m/s)
• displacement speed up to 5 m/s (optional 10m/s)

the hull form has less resistance compared to other hull forms commonly used, and also offers the possibility to reach semi-displacement speeds in excess of 20 knots.
В сравнении с другими популярными типами корпуса, этот корпус обладает меньшим сопротивлением и позволяет при неполном водоизмещении развивать скорость более 20 узлов.

27. instead, the meeting of experts favoured the proposal by the expert from the netherlands (informal document no. 20), allowing the assessment of the performance of the safety-belts with load limiters on the basis of a dynamic test on a trolley, with the dummy conforming to regulation no. 16, and requiring that the displacement speed measured on the thorax of the dummy (when the displacement exceeds 300 mm) must be less than [24 km/h].
27. Совещание экспертов одобрило предложение эксперта от Нидерландов (неофициальный документ № 20), касающееся оценки эффективности ремней безопасности с ограничителями нагрузки на основе динамического испытания на тележке с манекеном, предусмотренным в Правилах № 16, и содержащее требование о том, чтобы скорость перемещения, измеряемая на тораксе манекена (при перемещении более чем на 300 мм), составляла менее [24 км/ч].