Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pressing for 10 seconds
Нажимание в течение 10
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
shake for 10 seconds.
Потрясите шейкер в течение 10 секунд.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the protection lasts for 10 seconds.
Продолжительность защиты составляет 10секунд.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
// wait for an input for 10 seconds.
// wait for an input for 10 seconds.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hold breath for 10 seconds, or as long as possible then breathe out slowly.
Задержать дыхание на 10 секунд, или, по возможности, дольше, затем медленно выдохнуть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it circled over the south for 10 seconds and then left.
Он пролетел над южными районами страны в течение 10 секунд и затем покинул ее воздушное пространство.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the mi shall remain at the off position for 10 seconds.
ИС остается в отключенном состоянии в течение десяти секунд.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
then spray for 10 seconds and pump up again. it’s simple, ing… more >>
Тогда спрей для 10 секунд и накачать снова.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it repeated the exercise for 10 seconds at 2114 hours, targeting the same area.
В 21 ч. 14 м. в том же районе эта операция была повторена на 10 секунд.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then the participants in the experiment again had to kiss each other, also for 10 seconds.
Затем участникам эксперимента снова нужно было поцеловать друг друга, тоже в течение 10 секунд.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as you believe, release the squeeze and wait for 10 seconds and commence the sex.
Как только вы полагаете, отпустите сжатие и подождите 10 секунд и начать секс.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
idf enemy war patrol ship projected a light beam towards the third buoy for 10 seconds.
Вражеский боевой патрульный катер ЦАХАЛ в течение 10 секунд освещал лучом прожектора третий буй.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
an israeli enemy launch directed a searchlight towards lebanese territorial waters for 10 seconds.
Израильский вражеский катер освещал лучом прожектора в течение 10 секунд территориальные воды Ливана.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
after finished wash cycle the trolley remains in the dish space for 10 seconds in order to drip.
После завершения цикла мойки тележка остается в моечной кабине на 10 секунд для стекания воды.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after pressing the reset button for 10 seconds, you will hear two beeps at the third and the tenth seconds.
Расширенная перезагрузка системы (10 секунд)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for 10 seconds, you can hit the ball as many times as you can. on the screen you can see you points and remaining time.
В течение 10 секунд, вы можете ударить мяч столько раз, сколько вы можете. На экране вы видите, точки и оставшееся время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an israeli enemy military launch twice directed a searchlight towards lebanese territorial waters for 10 seconds on each occasion.
Вражеский израильский военный катер дважды использовал прожектор для освещения ливанских территориальных вод каждый раз в течение 10 секунд.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
an israeli enemy launch directed a searchlight for 10 seconds towards lebanese territorial waters in the region of buoy no. 2.
Израильский вражеский катер в течение 10 секунд освещал прожектором ливанские территориальные воды в районе буя № 2.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
4.3. once both force application devices have achieved 9,000 n each, stop forward movement of the force application devices and hold under the resulting load for a minimum of 10 seconds.
4.3 После того как на обоих устройствах передачи усилия достигнуто усилие в 9 000 Н, поступательное движение этих устройств прекращается и достигнутая нагрузка поддерживается в течение не менее 10 с.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(b) the daytime running lamps can be manually switched off for 10 seconds or 100 m of vehicle travel;
b) можно было вручную выключить дневные ходовые огни на 10 с или на 100 м пробега транспортного средства;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: