Results for platt translation from Maltese to Italian

platt
piatto

metodu tal-platt
metodo della lamina

tista’tagħmel platt ieħor, ma?
mamma, puoi aggiungere un posto a tavola?

traċċabbiltà rigoruża, mix-xibka sal-platt
una tracciabilità rigorosa, dalla rete al piatto

il-griż tal-bordura tal-platt ovali
il grigio del bordo del piatto ovale

minn fejn ġejja l-ħuta fuq il-platt tiegħi?
da dove proviene il pesce che è nel mio piatto?

poġġi 0,025 ml serum fl-ewwel bir tal-platt.
versare 0,025 ml di siero nel primo pozzetto della piastra.

riforma tal-kontroll: mix-xibka sa fuq il-platt
riforma del controllo: dalla rete al piatto

aġenzija: lesti għall-kontroll mix-xibka sal-platt
agenzia: pronti per il controllo dalla rete al piatto

ferra’ ftit ilma bil-mod fil-platt sakemm ikun kważi mtela kollu.
versa piano dell’acqua nella tortiera quasi fino a riempirla.

kien biss fl-1865 li dan il-platt deher f’ċerti pubblikazzjonijiet tal-professjoni.
bisogna aspettare il 1865 perché questo piatto compaia in alcune pubblicazioni specializzate.

uża sustanza dilwita ta' mikrotitrazzjoni sabiex tagħmel sustanzi dilwiti doppji ta' serum fuq il-platt.
usare un diluente da microtitolazione per ottenere una diluizione di 1/2 di siero sulla piastra.

iffiltra l-griġjol bi platt ta' ħġieġ sintered u b'kapaċità ta' 15-il ml;
crogiolo filtrante con setto di vetro sinterizzato, della capacità di 15 ml;

itwi l-lazz jew l-ispaga min-nofs u poġġi ż-żewġ trufijiet fin-nofs tal-platt.2.
piega il laccio di scarpe o la cordicella a metà e metti le due estremità al centro della tortiera.2.

issa, l-aġenzija tista’titlob kontrolli u spezzjonijiet fis-settur kollu. mix-xibka sal-platt.
ora l’agenzia può sollecitare controlli e ispezioni su tutta la filiera.

ferra 0,025 ml pbs f'kull bir ta' platt tal-plastik mikrotitru (bjar b'qiegħ v għandhom jintużaw).
porre 0,025 ml di soluzione in ciascuno dei pozzetti di una piastra di microtitolazione in materiale plastico (usare pozzetti a v).

16023111 sa 16023980 -ta'tjur ta'titlu 0105 dawn is-subtitli jinkludu tjur u partijiet ta'tjur preservati wara t-tisjir. dawn il-prodotti jinkludu: 1.tiġieġ fil-ġelatina2.nofsijiet jew kwartijiet ta'tiġieġ f’zalza u saqajn sħaħ ta'dundjan, wiżż jew tiġieġ, kemm jekk friżati jew le;3.pâté tat-tjur (li jikkonsisti essenzjalment f’laħam tat-tjur li miegħu kienu miżjudin vitella, xaħam tal-majjal, tartuf u ħwawar), kemm jekk friżati jew le;4.platti preparati li fihom laħam tat-tjur bħala l-ingredjent bażiku flimkien ma'prodotti oħra bħal ħaxix, ross jew prodotti tat-tip ta'makaroni bħala suppliment mal-platt tal-laħam innifsu. eżempju ta'platti f’din il-kategorija huma preparazzjonijiet magħrufin bħala "tiġieġ bir-ross" u "tiġieġ bil-faqqiegħ" kif ukoll platti ta'tjur preparati friżati mqegħdin ġo dixx, li jkun fih separati minn xulxin il-laħam innifsu u l-varji affarijiet oħrajn. fl-iddeterminar tal-perċentwal ta'laħam tat-tjur jew ġewwieni, il-piż ta'kwalunkwe għadam m’għandux jitqies. -
16023111 a 16023980 -di volatili della voce 0105 le presenti sottovoci comprendono in particolare i volatili e le parti di volatili conservati dopo cottura. fra questi prodotti si possono citare: 1.i polli in gelatina;2.le metà o i quarti di pollo in salsa e le cosce intere di tacchino, d'oca o di pollo, anche presentati allo stato congelato;3.i pasticci di volatili composti essenzialmente di carni di volatili alle quali sono aggiunti, in particolare, carne di vitello, grasso di maiale, tartufi e spezie, anche presentati allo stato congelato;4.i piatti cucinati a base di carne di volatili comprendenti, oltre alle carni di volatili, un contorno di verdura, riso, paste alimentari, ecc., costituente un piatto complementare al piatto di carne propriamente detto. fra le preparazioni comprese in queste categorie si possono citare quelle denominate "gallina al riso", "gallina ai funghi", nonché i piatti congelati a base di carne di volatili presentati su un vassoio comportante separatamente il piatto di carne propriamente detto ed i vari piatti complementari. per la determinazione della percentuale di carne o di frattaglie di volatili, il peso delle ossa non è preso in considerazione. -