From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fixing rail wm15, wm30 and wm35 have a unique hole pattern. the accessories can easily be used on both sides!
Благодаря уникальному шаблону отверстий установка элементов на профилях wm15, wm30 и wm35 возможна с обеих сторон, что значительно упрощает и ускоряет монтаж!
that idea strengthened the "message " that any reservation made a hole in that pattern of closely interrelated rights.
По мнению гжи Эват, эта идея закрепляет "посылку " о том, что любая оговорка разрушит данный комплекс тесно взаимосвязанных прав.
figure 9.4: filter cassette, screen material and hole pattern specification; numerical values are only indicative.
Рис. 9.4 − Технические требования, касающиеся фильтр-кассеты, материала, используемого для изготовления экрана, и схемы отверстий; числовые значения являются лишь ориентировочными
before mounting, make sure that the mounting bolts match the hole pattern of the vehicle and the piston bores those of the mounting plate, in order to ensure a perfect assembly.
Перед установкой необходимо убедиться, что крепежные болты совпадают с расположением отверстий транспортного средства, а отверстия в поршне – с прижимной планкой и позволяют провести установку в надлежащем порядке.
identify heterogeneity and barriers before deciding the well pattern : logs, bottom hole imagery, dst, interference tests.
Учет неоднородностей и непроницаемых перемычек/покрышек при проектировании системы разработки: каротажные данные, скважинные изображения, ИПТ, данные гидропрослушивания.
:: a small number of 155-mm steel spheres pierced with a pattern of small holes were discovered at two sites.
:: на двух объектах было обнаружено небольшое число 155мм стальных сфер с небольшими отверстиями, расположенными в определенном порядке.
the antarctic ozone hole, which is the largest ozone depletion observed today, has caused tropospheric wind patterns to shift southward in the southern hemisphere.
Антарктическая озоновая дыра, которая является самым серьезным из наблюдавшихся до сего дня случаев разрушения озонового слоя, вызвала в Южном полушарии сдвиг тропосферных ветровых режимов к югу.
