Results for holistic frame work translation from English to Russian

open frame-work conglomerate
Конгломераты с открытой пористостью

elements of metal frame work and piped coils are replaced.
Заменены элементы металлоконструкций и трубных змеевиков.

vi) advising government on both legal and policy frame work from time to time.
vi) периодическое консультирование правительства как по правовой, так и по политической системе;

the office was established in 2002 in the frame work of the ministry of power and energy.
Данное управление было создано в 2002 году в рамках Министерства водных ресурсов и энергетики.

7.6 these general terms and conditions only address the general frame-work conditions.
7.6 В данных Общих условиях заключения сделки сформулированы только общие типовые условия.

the standards developed by the united nations and other international organizations need to be put together in a holistic frame in consonance with the copenhagen consensus.
Стандарты, разрабатываемые Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями, необходимо комплексно увязать с задачами Копенгагенского консенсуса.

this body has developed the national anti-trafficking in persons frame work and action plan 2014-2016.
Группа разработала Национальные рамки борьбы с торговлей людьми и План действий на 2014−2016 годы.

324. within this frame work, given the low number of women inmates, the presence of women foreigners is worrisome.
324. В этом контексте, учитывая небольшое число женщин-заключенных, тревогу вызывает присутствие женщин иностранного происхождения.

small, as well as big companies, which are engaged in the manufacture of frame, work with the programme profiles®.
Программой profiles 10® пользуются как маленькие, так и большие фирмы, занимающиеся производством окон и двери.

opening of a time to gather and the xx century in russian art exhibitions within the frame-work of the 110th anniversary of the russian museum celebration
В рамках празднования 110-летия Русского музея открытие выставок: «Время собирать …» и «xx век в Русском музее».

both nsp were developed as results based strategic frame works and based on a national and broad consultative process.
Оба НСП были разработаны как ориентированные на конкретные результаты стратегические рамки работы на основе национального и широкого консультативного процесса.

3vents offers a colorful array of hotels, frame-work programs and numerous event locations for incentives, events and wedding in the balearic islands.
3vents может предложить на Балеарских островах пестрый калейдоскоп развлекательных программ в отелях, а также многочисленные места проведения мероприятий, инсентив-туров и свадебных торжеств.

this is very subtle, but it gives you the difference between these two things. it's quite subtle, but i think it gives you nice frame work for what probability i
Это не очевидно, потому что эта разница едва различима, но надеюсь, эти примеры дали вам представление о том, что такое вероятность

5. united nations environment programme activities on sustainable consumption and production, taking into account those responsibilities identified in the draft text on the tenyear frame work elaborated by the commission for sustainable development at its nineteenth session
5. Мероприятия Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в области устойчивого потребления и производства с учетом задач, определенных в тексте проекта по работе в связи с десятилетними рамками, разработанном Комиссией по устойчивому развитию на ее девятнадцатой сессии

the panel discussion will be held in the frame-work of general assembly resolution 53/22 of 4 november 1998, designating the year 2001 as the united nations year of dialogue among civilizations.
Дискуссия будет проведена в рамках резолюции 53/22 Генеральной Ассамблеи от 4 ноября 1998 года, в которой 2001 год провозглашен Годом диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций.

e. national director of the focal point office did not prepare annual work programme and annual report as per rule 11.1.1 of chapter xi of the operational manual for field offices nor did he maintain documents for strategic frame work and ppm.
e. Национальный директор канцелярии координатора не подготовил годовую программу работы и годовой отчет в соответствии с правилом 11.1.1 главы xi "Оперативного руководства для местных отделений " и не вел документацию по стратегической программе и УПП.

7. reaffirm the value of extradition as an essential tool in the fight against terrorism and urge those states which have received extradition requests for terrorists submitted by the member states of our community, to duly consider them in full compliance with the applicable legal frame work;
7. вновь подтверждают значение экстрадиции в качестве важнейшего инструмента в борьбе с терроризмом и настоятельно призывают те государства, которые получили запросы об экстрадиции террористов, направленные государствами - членами нашего Сообщества, своевременно рассматривать их в полном соответствии с действующей нормативно-правовой базой;

using this kind of exploration framework, e&p companies can mitigate exploration risk by placing all play types within a calibrated regional frame-work that enables them to compare their portfolio of opportunities.
Полученные данные обеспечивают снижение геологоразведочных рисков за счет систематизации всех выявленных перспективных площадей в пределах региона и составления приоритетного портфеля проектов.

319. apart from the legal frame work the government has established several regional rehabilitation training centres, district disability rehabilitation centres (82 already functional) and composite regional centres to provide comprehensive rehabilitation services to the disabled at their doorsteps.
319. В дополнение к этой правовой основе в целях оказания инвалидам комплексных реабилитационных услуг по месту жительства правительство создало несколько региональных реабилитационных учебных центров, окружных центров по реабилитации инвалидов (82 из них уже функционируют) и смешанных региональных центров.

close attention was paid to a summary of the secretary generals' report on "review of the further implementation of world summit for social development and the outcome of the 24th special session of the general assembly which described and analyzed the comprehensive policy frame work for social development set forth by the copenhagen declaration and program of action.
Большое внимание было уделено обзору доклада Генерального секретаря >, в котором описываются и анализируются всеобъемлющие стратегические рамки социального развития, установленные Копенгагенской декларацией и Программой действий.