Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
honesty saves my life
Честность спасает мне жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone, time to leave, please
Време је да одете, молим вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we can't save everyone
Мы не можем спасти всех
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to save everyone
Мы должны всех спасти
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
monkey succeeds in stopping bull king and saves everyone, but zixia sacrifices herself to save him.
Обезьяне удается остановить bull king и сохранить все, но zixia жертвует собой, чтобы спасти его.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they were still working to save everyone in the city
Они до сих пор старались спасти всех в городе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
while i can't save everyone, i can try to save as much as i can
Хотя я не могу спасти всех, я могу попытаться спасти столько, сколько смогу
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah is willing to save everyone who shows proper respect for his name
Иегова желает спасти каждого , кто проявляет должное уважение к его имени . МЕСТО ОБИТАНИЯ БОГА
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is it to eliminate this threat or is it to save everyone inside the dungeon
Устранить угрозу или спасти всех внутри подземелья
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
when he first came to the idea center, we felt apprehensive and far from optimistic, fearing it would be a waste of everyone’s time and effort.
К тому же, он сказал, что любит рисовать, и мы стали учиться рисовать в графическом редакторе paint.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as she did everything correctly, she'll be able to save everyone in the glass without a single casualty
Если она всё сделает правильно, она без единой жертвы сможет спасти всех, кто был в стекле
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this would greatly benefit the partnership and save everyone huge costs in terms of the loss of talent.
Это принесло бы большую выгоду Партнерству и сэкономило бы всем огромные средства, которые пришлось бы затратить вследствие эмиграции талантливых людей.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s impossible for me to save everyone, but there is no other way but to try to do it
'Пускай спасти всех нельзя, но это не значит, что не стоит пытаться это сделать.'
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, for her to save everyone else that she cared about in the coming age of demons and gods, she had no choice but to use the system in order protect everyone
Однако для того, чтобы спасти всех, кто был ей дорог в грядущем веке демонов и богов, у неё не было другого выбора, кроме как использовать систему для защиты всех остальных
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in the long run this saves everyone money. tools and machinery have been using this technology for years and surely they will be using it in the future. more info>> 1.tungsten carbide 2.tungsten carbide bar 3.tungsten carbide rod
В долгосрочной перспективе это экономит каждому деньги.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
along with an exclusive b-side «save everyone», you will also discover a rare track «hold and restrain», earlier available on limited 7" single only, now also be released on the cd in alternative version.
Помимо эксклюзивного бисайда «save everyone», вы также сможете там найти редкий трек «hold and restrain», ранее выходивший только на лимитированном 7" сингле, а теперь выпущенный на cd в альтернативном варианте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting