Results for hovering translation from English to Russian

hovering
Левитация

the hovering
«Парящие»

helicopter hovering
Вертолет завис в воздухе

"hovering" the mouse
"Зависание" мыши

show preview when hovering tab
Показывать миниатюру при наведении на вкладку

the helicopter is hovering overhead.
Вертолёт завис над головой.

tom is hovering between life and death
Том балансирует между жизнью и смертью

he was hovering between life and death.
Он оказался между жизнью и смертью.

war clouds were already hovering over europe
Над Европой уже сгущались тучи войны

the storm clouds are hovering over the mountain
Тучи нависли над горными

display window thumbnails when hovering over taskbar entries
Показывать миниатюру окна при наведении мышью на элемент панели задачname

highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
Показывать миниатюру окна при наведении мышью на элемент панели задачname

he sees a carpet of cloud hovering over much of its surface
Он видит , как над значительной частью нашей планеты простирается облачный покров

and the spirit of god was hovering over the face of the waters.
Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

i reached for the scraper, but my hand hesitated, hovering over it
Я потянулся за скребком, но моя рука остановилась, нависая над ним

then the building was on fire, clouds of smoke were hovering over it.
Теперь здание горело, над ним поднимались клубы дыма.

its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.
Близка над ними тень их, и снижены плоды их низко.

hovering teasingly just beyond arm’s length , they watched our every move
В глубине острова обосновалась целая колония тёмных крачек

when i work in my garden , a dragonfly is almost always hovering or resting nearby
Когда я работаю в саду , стрекозы почти все время летают или сидят вблизи меня

hovering in the air, she started to formulate some plans on how she could make this possible
Повиснув в воздухе, она начала прикидывать разные варианты, как сделать это возможным