Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how dare you enter my house without permission
Как вы смеете входить ко мне в дом без разрешения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how dare you
Как ты смеешь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 5
Quality:
how dare you…
" Как ты смеешь …
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how dare you insult my sister
Как ты смеешь оскорблять мою сестру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
how dare you insult my sister!
Как Вы смеете оскорблять мою сестру?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
h-how dare you
Как ты смеешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how dare you con u
Как ты смеешь нас обманывать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how dare you say that?
Как Вы смеете такое говорить?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how dare you call me poor
Как вы смеете называть меня бедным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how dare you, you peasant
Да как ты смеешь, жалкий крестьянин
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how dare you call me a fool
Как вы смеете называть меня дураком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how dare you stare into the face of a sleeping lady
Как ты посмел таращиться на личико спящей леди
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how dare you accuse me of that
Как вы смеете обвинять меня в этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how dare you use the word "japs"
Как вызов вы использует слово «japs»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how dare you accuse me of lying
Как вы смеете обвинять меня во лжи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how dare you envomit your lawful monarch
Как смеешь ты доводить до рвоты твоего законного правителя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you bastard, how dare you call me a fool
Ублюдок, ты что назвал меня дураком
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how dare you speak to me in that tone of voice
Как ты смеешь говорить со мной в таком тоне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how dare you steal money from a fan-for-life
Как ты смеешь красть деньги у фанатов-на-всю-жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how dare you tell me what i should or shouldn't do
Как вы смеете говорить мне, что я должен делать, а чего не должен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: