Results for however, of greater concern is th... translation from English to Russian

however, some expressed concern at the risk of duplication.
Однако некоторые выразили озабоченность по поводу возможного дублирования.

of greater concern, however, is the "quality " problem.
В то же время большую озабоченность вызывает проблема >.

of greater concern to many is the long - range future of our planet
Многих заботит более отдаленное будущее нашей планеты

but of greater concern is the potential impact on the measurement of inflation.
Однако еще большее значение имеет возможное влияние на измерение инфляции.

however, the risk of destabilisation persists.
Вместе с тем опасность дестабилизации не преодолена.

what should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group
Большее внимание необходимо обратить на потенциально тяжёлое положение стран последней группы

6. another growing concern is the risk of climate change.
6. Другая все более острая проблема связана с опасностью изменения климата.

another potential area of concern for third countries is the risk of investment diversion.
105. Другим потенциальным предметом беспокойства третьих стран является риск изменения направления инвестиционных потоков.

however, the risk of a door failure is relatively high.
Вместе с тем риск несрабатывания механизма двери относительно велик.

however, the longer it remains unresolved, the greater the risk of unending cycles of violence.
Однако чем дольше он остается неразрешенным, тем меньше шансов разорвать порочный круг насилия.

it will not, however, increase the risk of getting pregnant.
В СССР таблетки не производились, а завозились в основном из Венгрии.

of even greater concern is the now well-established link between the drug trade and the proliferation of small arms.
Еще большую обеспокоенность вызывает ныне хорошо установленная связь между оборотом наркотиков и распространением стрелкового оружия.

but of even greater concern is the evidence that aid workers are more and more being deliberately targeted.
Но еще более тревожит тот факт, что персонал, предоставляющий гуманитарную помощь, все чаще и чаще становится объектом намеренных действий.

of even greater concern to christians , however , is the fact that halloween and celebrations like it are steeped in paganism
Еще больше настораживает христиан то , что Хэллоуин и подобные праздники связаны с язычеством

60. australia expressed concern at the risk of genocidal violence.
60. Австралия выразила обеспокоенность в связи с риском геноцидного насилия.

at the same time, however, of greater concern to us is that people are being deprived daily of their rights and fundamental freedoms under foreign occupation.
Однако в то же время еще большую озабоченность у нас вызывает тот факт, что в условиях иностранной оккупации людей ежедневно лишают их прав и основополагающих свобод.

however, the draft articles do not completely eliminate the risk of statelessness.
Вместе с тем он не устраняет полностью ситуации, чреватые риском безгражданства.

of even greater concern is the fact that about 260,000 people were killed in disasters in 2010, the highest number since 1976.
Еще большую озабоченность вызывает тот факт, что в 2010 году от бедствий погибло примерно 260 000 человек, что является рекордной цифрой с 1976 года.

the greater the build-up, the greater the risk of escalating localized conflicts.
Чем больше их наращивание, тем выше опасность эскалации местных конфликтов.

also, an even greater concern, is the fact that this event is a continuation in the series of provocations on the part of greece in the past period.
Кроме того, еще большее беспокойство вызывает тот факт, что этот парад является одним из мероприятий в серии провокаций, организованных Грецией в последнее время.