Results for however humble it is, there is no... translation from English to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Russian

Info

English

however humble it is, there is no place like home

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

there is no place like home

Russian

в гостях хорошо, а дома лучше

Last Update: 2013-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

there is no place like home.

Russian

В гостях хорошо, а дома лучше.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

@sazikalman because there is no place like home.

Russian

@sazikalman потому что нет такого места как дом.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

there is no place to hide.

Russian

Никто не может чувствовать себя в безопасности.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it is almost imposible that there is no place for you to dive.

Russian

Это означает, что нету никакого риска перегруженности бассейна и того, что Вы не сможете плавать без резервации.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

there is no place for competition here.

Russian

Здесь не должно быть конкуренции.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

there is no other place like it in the world!

Russian

В мире нет другого такого места!

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it is big fight, and for it there is no place better, than the fox channel.

Russian

Это большой бой, и для него нет места лучше, чем канал fox.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

for appreciative parents and children , there should be no place like home

Russian

Для родителей и детей , которые ценят свою семью , дом - это самое лучшее место

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it turns out that it is full of the wounded and there is no place to put me.

Russian

Оказывается, что он переполнен ранеными, меня некуда положить.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but there is no place to work… rural women

Russian

Сельские женщины

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

retell the text no place like home?

Russian

Не правда ли?

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

1. there's no place like home http://rghost.net/59812004

Russian

1. there's no place like home http://rghost.net/59812004

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

first of all, there is no place called muhanguzi in kisoro.

Russian

Вопервых, в Кисоро нет населенного пункта под названием Мухангузи.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

children want to be engaged, but there is no place to be engaged.

Russian

Дети заниматься хотят, но заниматься негде.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it is… there is no event that meets both of these condition

Russian

Нет события, удовлетворяющего обоим условиям (А и В)

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

as james tony already showed, in ufc there is no place to boxers.

Russian

Как уже показал Джеймс Тони, в ufc нет места боксерам.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but in the whole prison there is no place for four accused atheists.

Russian

Но во всей тюрьме не нашлось места для четырех атеистов-подсудимых.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

after all, it is well-known that there is no place like home. childhood cancer is curable and we are able to help children to overcome this terrible disease.

Russian

Детский рак излечим, и в наших силах помочь детям победить эту страшную болезнь!

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

in jehovah’s family arrangement , there is no place for competitive strife or pride

Russian

Среди истинных христиан нет места соперничеству или гордости

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,747,951,150 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK