人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
there is no place like home
в гостях хорошо, а дома лучше
最終更新： 2013-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is no place like home.
В гостях хорошо, а дома лучше.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
@sazikalman because there is no place like home.
@sazikalman потому что нет такого места как дом.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is no place to hide.
Никто не может чувствовать себя в безопасности.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is almost imposible that there is no place for you to dive.
Это означает, что нету никакого риска перегруженности бассейна и того, что Вы не сможете плавать без резервации.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is no place for competition here.
Здесь не должно быть конкуренции.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is no other place like it in the world!
В мире нет другого такого места!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is big fight, and for it there is no place better, than the fox channel.
Это большой бой, и для него нет места лучше, чем канал fox.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
for appreciative parents and children , there should be no place like home
Для родителей и детей , которые ценят свою семью , дом - это самое лучшее место
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it turns out that it is full of the wounded and there is no place to put me.
Оказывается, что он переполнен ранеными, меня некуда положить.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
but there is no place to work… rural women
Сельские женщины
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
retell the text no place like home?
Не правда ли?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. there's no place like home http://rghost.net/59812004
1. there's no place like home http://rghost.net/59812004
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
first of all, there is no place called muhanguzi in kisoro.
Вопервых, в Кисоро нет населенного пункта под названием Мухангузи.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
children want to be engaged, but there is no place to be engaged.
Дети заниматься хотят, но заниматься негде.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is… there is no event that meets both of these condition
Нет события, удовлетворяющего обоим условиям (А и В)
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
as james tony already showed, in ufc there is no place to boxers.
Как уже показал Джеймс Тони, в ufc нет места боксерам.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
but in the whole prison there is no place for four accused atheists.
Но во всей тюрьме не нашлось места для четырех атеистов-подсудимых.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
after all, it is well-known that there is no place like home. childhood cancer is curable and we are able to help children to overcome this terrible disease.
Детский рак излечим, и в наших силах помочь детям победить эту страшную болезнь!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
in jehovah’s family arrangement , there is no place for competitive strife or pride
Среди истинных христиан нет места соперничеству или гордости
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：