Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
things up.
забора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
governments mess things up
Правительство меняет положение дел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then i just pick things up.
И собираю их.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom started packing his things up
Том начал собирать вещи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
allow me to clear things up:
allow me to clear things up:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks now we can start things up
thanks now we can start things up
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not lock things up from users.
Мы позволяем пользователям получить всю необходимую им информацию.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
possibility to keep things up to 20 kg;
возможность хранения предметов весом до 20 кг;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
look at those things up on top there
Взгляните-ка на это, тут наверху
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm trying to tidy things up a bit
Я пытаюсь мало-мальски привести вещи в порядок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let's try and sum things up, shall we
Давайте подведём итоги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lesson don’t leave things up to chance
УРОК Не пускай все на самотек
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if it helps i have looked a few things up
if it helps i have looked a few things up
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a small tutorial to speed things up.
this is a small tutorial to speed things up.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know what… i make things up. laughter
Так как… я что-то мог поменять в ней
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a tendency to screw things up, ” she say
У меня склонность все портить», - говорит Крэйг
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
... law and rescue, or hunting and breaking things up?
Фильм скорее снят по мотивам романа, чем является его экранизацией.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in that case then, i'll change things up a little
В таком случае я немного изменю ситуацию
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
things like ceres, you could look those kind of things up
Вещи, как Церера, вы может искать эти рода вещей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and perhaps a ret-camper or two, just to mix things up.
and perhaps a ret-camper or two, just to mix things up.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: