Results for this file reached max downloads ... translation from English to Japanese

download limit
ダウンロード制限

& bookmark this file
このファイルをブックマーク(k)

congratulations on this file.
よくやってくれた フィンケ

you enter this file name
ユーザーが入力するファイル名

please delete this file.
このファイルは削除して下さい。

this file cannot be opened
このファイルを開くことはできません。

help me with this file cabinet.
このファイルの仕事、手伝ってよ。

download limit per transfer:
転送ごとのダウンロード制限:

audio codec to use for this file
このファイルに使用する音声コーデック

there is no autotext in this file.
このファイルにはテキストブロックがありません。

kalarm version which wrote this file.
このファイルを書き込んだ kalarm のバージョンです。@label

blend this file or folder with the diff output
このファイル/フォルダに diff 出力を適用

there is no filter available for this file type.
このファイルタイプに利用できるフィルタはありません。

this file format is not supported by diskeeper administrator.
この形式のファイルは、diskeeper administrator で使用できません。

warning: while decoding this file opera encountered errors.
警告: ファイルのデコード中にエラーが発生しました

set max download speed
最大ダウンロード速度を設定

it is not known whether this file is safe. are you sure you want to download it?
このファイルは安全であるかどうか確認できません。ダウンロードしてよろしいですか？

the file %1 was found in the completed downloads directory. do you want to import this file?
ファイル %1が完了したダウンロード用のフォルダに見つかりました。このファイルをインポートしますか？

max download speed (kb/s)
最大ダウンロード速度 (kb/秒)