Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hydrocarbon
УГЛЕВОДОРОДЫ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hydrocarbon sampling system (heated flame ionisation detector (hfid))
4.1.3.1 Система отбора проб углеводородов (нагреваемый пламенно-ионизационный детектор hfid)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the gas within this detector is sensitive to the presence of ultraviolet radiation, which is emitted by a hydrocarbon flame.
Газ, находящийся внутри датчика, чувствителен к ультрафиолетовому излучению, которое испускается во время горения углеводородов.
Last Update: 2015-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
the atmosphere within the chamber is monitored using a hydrocarbon detector of the flame ionisation detector (fid) type.
4.3.1.1 Воздух внутри камеры контролируется с помощью анализатора углеводородов типа детектора ионизации пламени (fid).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
additional components required for hydrocarbon sampling using a heated flame ionization detector (hfid) as shown in figure a5/10 below.
4.1.5.3 Дополнительные элементы, необходимые для отбора проб углеводородов с помощью нагреваемого пламенно-ионизационного детектора (hfid), как показано на рис. a5/10 ниже:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hydrocarbons,
Углеводороды,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 29
Quality: