Results for i, john, being duly sworn, depose... translation from English to Russian

come here and say that
come here and say that

i sit here before you and say that we are making that very mistake
Вот здесь и сейчас я заявляю - мы совершаем грандиозную ошибку

i will go out on a limb here and say that this is some excellent stuff.
i will go out on a limb here and say that this is some excellent stuff.

and i would like to straightway speak my mind, and say that we are all guilty in his struggles.
И я хотел бы, не обинуясь, сказать сейчас то, что думаю, – сказать, что все мы повинны в его трудностях.

and as you go, preach and say, that the kingdom of heaven is near.
Идя, проповедуйте и говорите: „Приблизилось небесное царство“.

and say that jesus christ of the gospels is gay?!
И говорить, что ИИСУС ХРИСТОС из Евангелий - гей?!

however , i feel compelled to write and say that the series “ stem cells - has science gone too far
Серия статей « Стволовые клетки . Где грань дозволенного

i would giggle , ” she noted , “ and say that the witnesses had given me something better than any sleeping pill
Я смеялась , - заметила она , - и говорила , что Свидетели дали мне то , что действует лучше всякого снотворного

you have to be blunt and say that you are not interested and never will be
Надо говорить прямо , что они тебя не интересуют и не заинтересуют никогда

no one can call god’s way to account and say that he has been unrighteou
Никто не может призвать Бога к ответу за его образ действия и сказать , что он неправеден

we cannot afford simply to shrug our shoulders and say , “ that’s just the way i am
Мы не можем позволить себе просто пожимать плечами и говорить : « Я же вот таков

we could thank them and say that we are pleased that they invited us to participate in the wedding
Мы можем поблагодарить их и сказать , что нам было приятно получить приглашение на свадебную церемонию

in africa some immature ones look down on dignified christian weddings and say that they are like attending a funeral
В Африке некоторые по своей незрелости смотрят свысока на благопристойные христианские свадьбы , утверждая , что они похожи на похороны

he introduces himself as thomas and says that he has been sent by god
Он называет себя Томасом и говорит , что послан Богом

globewriter is playing mas for the first time in about ten years and says that
globewriter, который впервые за @num@ лет участвует в карнавале, рассказывает

a maid of this mansion is waiting for me, and says that there's a visitor for me.
Меня ожидает служанка и говорит, что ко мне пришел посетитель.

you might put it down and say : “ that’s an interesting title , but i don’t have time to read it now
Ты отложишь её и скажешь : « Интересное название , но у меня сейчас нет времени прочесть эту статью

12 engels ridicules this view and says that life has ruthlessly refuted this doctrine of the bakuninists.
Энгельс высмеивает этот взгляд и говорит, что жизнь жестоко опровергла это учение бакунистов.

crocker has a tattoo of an airplane on her wrist in remembrance and says that she is unafraid of flying.
Сама Сесилия говорит, что эта татуировка напоминает ей, что она не боится летать самолётами.

are we on course to look back, in 2015, and say that no effort was spared? " (a/61/1 para 27)
Идем ли мы верным курсом, чтобы в 2015 году, оглянувшись назад, сказать, что было сделано все возможное?>> (А/61/1, пункт 27).