Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so now i say to you.
но туда, куда Я пойду, вы не сможете придти.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what can i say to you? ...
Что вам сказать?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i've got nothing to say to you
Мне нечего вам сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have nothing to say to you.
Мне нечего вам сказать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have so much to say to you!'
Мне столько тебе нужно сказать" , - говорила она
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i say to you that much is important
А я скажу вам: важного очень много
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom, i have something to say to you
Том, мне надо тебе кое-что сказать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i say to him and i say to you:
Я говорю и ему, и вам: наш конфликт не будет разрешен клеветническими речами в ООН.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i say to you, never swear;
А Я говорю вам: не клянись вовсе:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have something that i want to say to you
Я кое-что хочу тебе сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now i come back to you. nothing else to look at, right?
Я смотрю на логотип – прекрасно. Затем смотрю на вас: больше не на что.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have so many things i want to say to you
Мне так много всего хочется тебе сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i would like to say to you the following.
Вот что я хотел вам сказать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i say to you, do not resist an evildoer.
А Я говорю вам: не противься злому.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however , i say to you : do not swear at all
А Я говорю вам : не клянись вовсе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i always say to you, buy yourself an enemy scshmnzhim
Я всегда говорил тебе, купи себе врага scshmnzhim
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
37 but what i say to you, i say to all, watch.
37 А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2 behold, i, paul, say to you, that if ye are circumcised, christ shall profit you nothing.
2 С полным сознанием своего авторитета (вот я, Павел, говорю вам), Ап. выставляет на вид читателей такое положение, что если они станут принимать обрезание (доселе, как видно, они еще этого не сделали), то они лишатся той пользы, какую сейчас имеют от Христа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what did the given statements say to you?
О чем говорят вам данные утверждения?
Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 2
Quality:
he says to you:
Он говорит ТЕБЕ:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: