Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am not sure
Не уверен
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure.
Я, правда, не уверена.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure when he will be back
Я не уверен, когда он вернётся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i am not sure how.
Нет, не несут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure of that. (laughter)
Но я не до конца уверен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is fond of gossip
Он любит сплетни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is fond of music.
Увлекается музыкой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure of winning the game this time
Я не уверен, что выиграю игру в этот раз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not sure he is that guy, either.
Я также не уверен, что он именно тот человек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure we need that.
Тема эта, конечно,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is fond of playing tenni
Он увлекается теннисом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is fond of playing tennis.
Он любит играть в теннис.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is fond of this kind of music
Он обожает такого сорта музыку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure what minimal figures it is estimated at.
Там оно исчисляется я не знаю какими цифрами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure how to pronounce the word
Я точно не знаю, как произносится это слово
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure how to fix it though.
Не обязательно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure that i will ever trust him
Не знаю , смогу ли я когда - нибудь ему доверять
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i am not sure if hedgehog have a tail
Вообще-то, я не уверен в том, что у ёжика есть хвостик
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he is fond of kids, and kids are fond of him.
Также и зарубежных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure if i took the magazines or read them
Я не уверен , взял ли я журналы и почитал ли их
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: