Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am being strengthened by this。
Я укрепляется от этого.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am annoyed by your egotism
Меня раздражает ваш эгоизм
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am amazed by your ability.
Я поражен вашим умением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am by your side, i remember,
Я возле Тебя, я помню,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am by your side, i am staying up.
Я возле Тебя, я бордствую, бордствую.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a relationship strengthened by crisis
Взаимоотношения, укрепленные кризисом
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i am offended by your blatant disregard for my feeling
Я оскорблён твоим вопиющим безразличием к моим чувствам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the effect is strengthened by the gts...
В присущих только gts затемненных...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how was daniel strengthened by an angel
Как ангел укрепил Даниила
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mario was also strengthened by the kingdom hope
Марио также укреплялся надеждой на Царство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even though i am catholic , i was fascinated by your spiritual attitude
Хотя у меня католическая вера , меня поражает ваш духовный настрой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, its mission is strengthened by globalization.
По сути процесс глобализации позволяет ей еще более успешно выполнять свою миссию.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, the media sector is strengthened by:
Кроме того, повышению эффективности деятельности средств массой информации способствуют следующие факторы:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
later , strengthened by holy spirit , they fared well
Но Иисус сказал : « Мир вам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this participation should be strengthened by measures such as:
Это участие следует укреплять с помощью таких мер, как:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
he was strengthened by being with fellow christians once again
Его воодушевило то , что он снова был рядом с соверующими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they will be strengthened by the congregation’s understanding attitude
Их укрепит то , что собрание их понимает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
under what circumstances was the apostle paul strengthened by brothers from rome
Как римские братья укрепили апостола Павла
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are comforted , encouraged , yes , strengthened , by associating together
Общение с братьями и сестрами утешает , ободряет и действительно укрепляет нас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
my determination not to give up has been strengthened by martha’s story
История Марты побудила меня не сдаваться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: