Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish you were
Я хочу, чтобы ты была
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you were beer
ich wünschte du wärst bier
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i wish you were dead!"
- Хоть бы ты умер!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wish you were all mine
Я хочу, чтобы ты была вся моя.
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bet you do
je parie que vous faites
Last Update: 2014-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you were here.
Хотели бы вы там
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you were here?
Хотелось бы вам оказаться
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bet you were glad to leave
Бьюсь об заклад, ты был рад уйти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were here with me now.
Я хочу, чтобы ты был здесь и сейчас со мной.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you were closer
j'aimerais que tu sois plus proche
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you wish you´d die
you wish you´d die
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll bet you looked beautiful when you were young
Держу пари, ты красиво выглядел в молодости
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bet you know french
Бьюсь об заклад, вы знаете французский
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you wish, you can go
Можете съездить, если хотите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you wish, you can go.
Если хотите, вы можете идти.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bet you tom will be late
Спорим, Том опоздает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you are in love, you wish you were married.
Мы рады, что вы уже 42 года вместе. Вы счастливы, потому что вы вдвоем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bet you can't do thi
Спорим, ты так не умеешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bet you i can blow it out
Спорим, что я смогу его загасить отсюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just bet you were thinking something perverse just now
Я просто уверен, что ты только что думал о какой-то пошлятине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: