Results for i concentrated my attention on th... translation from English to Russian

i keep my attention on the surrounding
Я осматриваюсь по сторонам

pay attention on the road
Не своди глаз с дороги

i tried to focus my attention on reading
Я попробовал сосредоточиться на чтении

media attention on the subject was also helpful in educating people.
Привлечение внимания к этому вопросу в средствах массовой информации также оказывает помощь в ведении просветительской работы среди населения.

i closed my eyes and focused my attention on the qi flowing through my meridian
Я закрыл глаза и сосредоточил свое внимание на ци, текущей по моим меридианам

attention is also drawn to general assembly resolution 48/186 on the subject.
Кроме того, внимание Совета обращается на резолюцию 48/186 Генеральной Ассамблеи по данному вопросу.

she drew attention to the committee's general recommendation no. 19 on the subject.
Оратор обращает внимание на общую рекомендацию № 19 Комитета по этому вопросу.

the attention of the council is drawn to assembly resolution 54/230 on the subject.
Внимание Совета обращается на резолюцию 54/230 Ассамблеи по этому вопросу.

attention was also drawn to the difficulties inherent in establishing general rules on the subject.
Внимание также было обращено на трудности, возникающие в плане выработки общих правил, регулирующих данную тему.

the attention of the council is drawn to general assembly resolution 49/132 on the subject.
Внимание Совета обращается на резолюцию 49/132 Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.

january @num@ ) caught my attention because i am the author of a best - selling book on the subject
@num@ января @num@ года ) обратила на себя мое внимание , так как я написал на эту тему книгу , ставшую бестселлером

this time, i focused my attention on the circle within the hydromancy skill and held the intention of activating it
На этот раз я сосредоточил свое внимание на круге внутри навыка гидромантии и намеревался активировать его

when you introduce a scripture , focus attention on the importance of knowing god’s thinking on the subject
Приводя библейский стих , показывайте , что важно знать мнение Бога по обсуждаемой теме

for me , that means focusing my attention on my wife and helping her
В моем случае это означает уделять больше внимания жене и помогать ей

greater attention should be paid to ensuring transparency in the process of decision-making on the subject of immunities.
Следует уделять повышенное внимание обеспечению транспарентности в процессе принятия решений по вопросу об иммунитетах.

drawing attention to the potentially harmful implications of such developments for the future, he sought further clarification on the subject.
Привлекая внимание к потенциально пагубным последствиям в будущем такого положения дел, оратор просит представить дополнительные разъяснения по этому вопросу.

10. attention is also drawn to the 1995 report on the subject (e/cn.4/1995/74).
10. Следует также обратить внимание на доклад 1995 года, посвященный этой теме (e/cn.4/1995/74).

seems like i'll have to focus my attention on making the puppets hurt each other.' shiro thought with a frown
Похоже, мне придётся сосредоточить своё внимание на том, чтобы заставить марионеток причинять друг другу боль." - Нахмурившись, подумала Широ

in addition, the international committee of the red cross (icrc) has focused increased attention on the subject of internal displacement.
18. Кроме того, Международный комитет Красного Креста (МККК) начал уделять больше внимания вопросу перемещения населения внутри страны.

i am aware that on the question of human rights observance, nigeria has recently been the subject of international attention.
Я знаю, что по вопросу соблюдения прав человека Нигерия недавно стала предметом международного внимания.