Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i couldn't risk upsetting him.
Я не могла рисковать его здоровьем.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the other one couldn
Другой не мог
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was so sad, i couldn't save them.
Я была очень расстроена тем, что не могла спасти их.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we couldn 't stop ourselve
Мы не могли остановиться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"when i was in school in the provinces, my mother couldn't find money to buy school materials.
<<Когда я учился в школе в провинции, моя мать не могла найти денег для покупки школьных учебников.
at the beginning it was frightening but as it was an easy means of making money, i discovered the habit couldn't be stopped.
Вначале я боялась, но потом, когда я ощутила вкус легких денег, я уже ничего не могла поделать с этой привычкой.