Je was op zoek naar: i couldn (Engels - Russisch)

i couldn't risk upsetting him.
Я не могла рисковать его здоровьем.

the other one couldn
Другой не мог

i was so sad, i couldn't save them.
Я была очень расстроена тем, что не могла спасти их.

we couldn 't stop ourselve
Мы не могли остановиться

couldn't open the document.
Невозможно открыть документ.

i simply couldn´t take my eyes off all the perfection...
Ежедневно я не могла насмотреться на это совершенство...

when i came back from back the car i couldn t believe my eyes.
when i came back from back the car i couldn’t believe my eyes..

when i first heard them i couldn´t believe my ears...
i like it

obviously we couldn't agree more ".
Наша поддержка этого является более чем очевидной ".

i couldn't see any blood, but he wasn't moving at all.
Я не видел крови, однако он совсем не двигался ".

in madrid and in other cities in spain i such couldn`t meet this.
В Мадриде и других городах Испании я больше такое не встречал.

i couldn't help it: i gave her a tight hug, tears in my eyes.
Не сумев сдержать свои эмоции, я со слезами на глазах крепко обняла ее.

before we couldn't ask for money for things.
До этого нам не разрешалось ничего покупать.

the ambulances couldn't reach him because of the explosions.
Машины скорой помощи не могли проехать к нему изза взрывов.

my father couldn't imagine he would be targeted like this.
Моему отцу и в голову не могло прийти, что он может стать мишенью для удара.

i couldn\'t do programming yet but i already understood what interesting, powerful and promising work it is.
Программировать я пока не умел, но уже понимал, какое это интересное, сильное и перспективное дело.

my sister was killed instantly, but i couldn't see where she was wounded because the firing continued.
Моя сестра была убита сразу, но я не видел, куда попала пуля, поскольку огонь не прекращался.

"when i was in school in the provinces, my mother couldn't find money to buy school materials.
<<Когда я учился в школе в провинции, моя мать не могла найти денег для покупки школьных учебников.

but she said she couldn t because she had hurt her foot on the boogie board that morning.
but she said she couldn’t because she had hurt her foot on the boogie board that morning..

at the beginning it was frightening but as it was an easy means of making money, i discovered the habit couldn't be stopped.
Вначале я боялась, но потом, когда я ощутила вкус легких денег, я уже ничего не могла поделать с этой привычкой.