Results for i didn't understand in the least ... translation from English to Russian

i didn't understand what he said
Я не понял, что он сказал

i don't understand in the least.
Я ничего не понимаю.

i didn't understand what he wanted to tell me
Я не понял, что он хотел мне сказать

i didn't like what he said at all
Мне совсем не понравилось то, что он сказал

i didn't quite make out what he said
Я не совсем разобрал, что же он сказал

he said something i didn't understand
Он сказал что-то, чего я не понял

i didn't understand it to that extent in the image shown by hyrinth-san
поэтому я и не опознал её по тому изображению, которое мне показал Хиринф

we will not deprive them of their labour in the least. every man is bound to what he does.
И Мы нисколько не убавим награду за их деяния. Ведь отцы не отвечают за проступки своего потомства, поскольку каждый человек отвечает только за то, что он совершил сам, и никто, кроме него, не расплатится за его деяния.

not in the least. what the unbelievers have been promising one another is nothing but deceit.
Иль Мы им даровали Книгу И от нее они имеют ясное знаменье (своей власти)? Нет, нечестивые сулят друг другу только страсти!

but in that moment, what he said next can't be repeated in the lower 48.
То что он сказал дальше, нельзя повторять в Штатах.

no soul will be in the least bit wronged on that day and no one will receive any recompense other than what he deserves for his deeds.
В день тот ни одной душе не будет сделано несправедливости, и вы получите воздаяние, соответственно делам вашим.

in this jesus was teaching them in the form of a story: but what he said was not clear to them.
Иисус рассказал им эту притчу, но они не поняли, что Он говорил им.

and there itself i didn't understand how came to be in the ending, i won the ending and to me appropriated a rank of the master of sports of the international class in forty six years.
И там сам не понял, как очутился в финале, выиграл финал и мне присвоили звание мастера спорта международного класса в сорок шесть лет.

he was not in the least interested in what he said himself, and even less so in what they said; all he wanted was that they and everyone should be happy and contented.
Он нисколько не интересовался тем, что он сам говорил, еще менее тем, что они говорили, и только желал одного – чтоб им и всем было хорошо и приятно.

he was astonished at the great distance which separated him from his room and did not understand in the least how in his weakness he had covered the same distance a short time before, almost without noticing it
Он был поражен большим расстояние, которое отделяло его от своей комнате и сделал Не понимаю, в мере, как в своей слабости он покрывал же расстоянии Незадолго до, почти не замечая этого

i put in hole in the wall computers there, downloaded all kinds of stuff from the internet about dna replication, most of which i didn't understand
Я установил там компьютеры по системе «Компьютер в стене», скачал всевозможную информацию из интернета про репликацию ДНК, большую часть которой я не понимал

what he said is recorded in the four gospel accounts to which we can easily refer
То , что говорил Иисус , записано в четырех Евангелиях , и мы всегда можем обращаться к ним

i knew what he said and i knew how he would end it although i didn't listen to him much attentively.
Я знал, что он говорил и знал как её закончит, несмотря на то, что я не слушал его слишком внимательно.

what he said applied to witnesses in the soviet union as well as other parts of eastern europe
То , что он высказывал , касалось Свидетелей как в Советском Союзе , так и в других частях Восточной Европы

the representative of brazil drew attention to what he said were errors in the documentation before the parties regarding imports to his country of carbon tetrachloride and methyl bromide.
134. Представитель Бразилии привлек внимание к тому, что он назвал ошибками в документации, представленной Сторонами в отношении импорта в его страну тетрахлорметана и бромистого метила.