Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't know how you do that
Я не знаю, как вы это делаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know how
Я не знаю как
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know how you did it.
Я не знаю, как ты это сделал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know how far
Я не знаю, как далёко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know how i misread that.
i don't know how i misread that.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know how i've offended you
Я не знаю, чем я тебя обидел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't know how i know
Не знаю, с чего я это взял
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know how you lasted five years in that job
Я не знаю, как ты пять лет продержался на этой работе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know how computers work
Я не знаю, как устроены компьютеры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know how you can believe such nonsense
Не знаю, как вы можете верить в такой бред
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know how to put it -
i do not see how to do it
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know how healthy it i
Я не знаю, насколько это полезно для здоровья
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know how to describe it.
Не знаю, как это описать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know how i should behave
Я не знаю, как себя вести
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, i don't know how to dance
Более того, танцевать я не умею
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know how you feel, but i like to cook for entertainment
Не знаю, как вы, я люблю готовить в свободное время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't know how you keep it up, chris, i really don't
Я понятия не имею, как тебе это удаётся, Крис
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't know!' said levin, jumping up. 'if you know how you hurt me
Я не знаю! - вскакивая, сказал Левин. - Если бы вы знали, как вы больно мне делаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
first of all, i don't know how you survived his attack but i'm relieved
Во-первых, я не знаю, как ты пережила его нападение, но я чувствую облегчение
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know how you have my size but yes, go ahead." shiro nodded
Я не знаю, откуда ты знаешь мои размеры, но да, давай. - Широ кивнула
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting