Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't want to lose you again
Я не хочу снова потерять тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to see you again.
Я не хочу вас больше видеть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to ever see you again
Я вообще не хочу вас больше видеть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to have to warn you again
Я не хочу иметь необходимость предупреждать тебя снова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't want you there
Вы мне там не нужны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want you to die.
Я не хочу, чтобы вы умерли.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want you following me
Я не хочу, чтобы вы за мной ходили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want you following me.
Я не хочу, чтобы вы следовали за мной.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
album: i don't want you back
Альбом: i don't want you back
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want you getting upset
Я не хочу, чтобы вы расстраивались
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want you to get involved.
Я не хочу, чтобы вы в это вмешивались.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want you to change your plan
Я не хочу, чтобы вы меняли свои планы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want you putting yourself at risk
Я не хочу, чтобы вы рисковали собой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want another girlfriend. i want you
Мне не нужна другая девушка. Мне нужна ты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"but i don't want you to get burned…"
— Но я не хочу, чтобы ты обжегся…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting