Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have been working here for ten years.
Я работаю здесь десять лет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been here for two years.
Я здесь уже два года.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been working here for ten year
Я работаю здесь вот уже в течение десяти лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“i have not been here for 10 years.
"10 лет здесь не был.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have been living here for three years.
Я живу здесь уже три года.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been working as executive secretary for over ten years.
В течение десяти лет я выполнял обязанности Исполнительного секретаря.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have lived here for ten years.
Я прожил здесь десять лет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been working here for many year
Я много лет здесь работаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and people have been working on it for 100 years.
Люди ведь работали над ней на протяжении ста лет.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been working here long
Вы давно здесь работаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been working here for many decade
Я уже много десятков лет работаю здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been working here
Как давно вы здесь работаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have been here for eight years , ” i said
Но мы живем здесь восемь лет , - сказал я . - Здесь наш дом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i've already been working here for several hour
Я здесь уже несколько часов работаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been working there for ️two years and now im ready for new adventure.
i have been working there for ️two years and now im ready for new adventure.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been working for this newspaper for @num@ year
Я работаю в этой газете @num@ года
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have tom and mary been working here
Как давно Том и Мэри здесь работают
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been registered in my father’s flat for 30 years already.
Я прописан в квартире отца уже 30 лет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been working here three month
Я работаю здесь три месяца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have been working on it for a year.
И мы над этим работали год.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: