Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i too have been to new york
Я тоже был в Нью-Йорке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever been to new york
Вы когда-нибудь бывали в Нью-Йорке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i have been to pari
Я была в Париже
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been to gaza.
Я был в Газе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not been asking
спросил бы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been to india.
Я был в Индии.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have once been to europe
Я как-то был в Европе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not been able to find a job so far
Я пока не смог найти работу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not been able to find a job so far.
Я не мог найти работу до сих пор.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they have not been.
Однако этого не произошло.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i have already been to africa
Я уже был в Африке
Last Update: 2014-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i have never been to europe.
Я ни разу не был в Европе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mika: i have not been in russia.
mika: В России я не был.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have not been sick for the past ten year
За последние десять лет я ни разу не болел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have not been worshipping what you worshipped,
И я не стану поклоняться тем, Кого вы выбрали себе для поклоненья,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but of course, i have not been updating.
not long ago, i read the first volume of the mange and few pages of the second.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have not been appointed as your keeper."
А я для вас не хранитель".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have not been sick for the past ten years.
За последние десять лет я ни разу не болел.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have not been well really since the chikungunya
На самом деле, я не чувствовала себя хорошо после Чикунгуньи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# i have not been angry without just cause.
* Я не был сердит без уважительной причины.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: