Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now you will know was your message in whatsapp read or not.
Теперь вы будете знать, прочли ваше сообщение в whatsapp или нет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and write you message in the lowest square.
Для начала разберемся в терминах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i should have send you a birthday card, sorry !!
i should have send you a birthday card, sorry !!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have send you a email this morning, all is ok, thank you.
i have send you a email this morning, all is ok, thank you.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have come down to deliver them. now come, i will send you into egypt.’
33 И сказал ему Господь: сними обувь с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая. 34 Я вижу притеснение народа Моего в Египте, и слышу стенание его, и нисшел избавить его: итак пойди, Я пошлю тебя в Египет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
respected sir, i have ventured to send you the accompanying article for your perusal and opinion.
Уважаемый сэр, я позволил себе отправить сопроводительной статье для Вашего сведения и мнения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have the honour to send you uganda's official objection to sudan's candidature.
Имею честь направить Вам официальное возражение Уганды в отношении кандидатуры Судана.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have yet many things to teach you, but i will send you another counsellor and guide like me".
Я еще многому должен научить вас, но Я пошлю вам другого наставника и водителя, подобного Мне».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then that member is able to send you messages again.
Теперь ты сможешь снова получать сообщения этого пользователя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have found my true love, i am very happy that your website has helped me, i thank you very much ! i hope to send you photo of us in future if ok
Да я нашла любимого человека , и думаю что мне теперь не зачем посечать этот сайт,Спасибо администрации этого сайта за помощь!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have the honour to send you herewith the report of the special committee against apartheid, which was adopted by the special committee on 3 november 1993.
Настоящим имею честь препроводить Вам доклад Специального комитета против апартеида, который был принят Специальным комитетом 3 ноября 1993 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i have been channeling the hathors for about twenty years now and started posting their planetary messages in february of 2003.
Я передаю ченнелинги Хаторов уже почти двенадцать лет и начал публиковать их Планетарные Послания в феврале 2003 г. И за все это время я никогда не чувствовал в них такой срочности в опубликовании одного их посланий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have found my true love, i am very happy that your website has helped me, i thank you very much ! i hope to send you photo of us in future if ok translate 28.03.2008
Спасибо большое, я нашла чудесного человека здесь!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to leave the query, just close the tab. note however, that if the other person sends you another message in the query, the tab will open again.
Чтобы закончить двусторонние переговоры, просто закройте эту вкладку. Однако учтите, что если собеседник снова пошлёт вам сообщение -- вкладка опять откроется.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the bank will only send you messages regarding sms bank accounts and payment cards that are active;
Банк отправляет Вам короткие сообщения только по тем счетам/платежным картам, которые подключены к sms-банку;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that ye may be prepared in all things when i shall send you again to magnify the calling whereunto i have called you, and the mission with which i have commissioned you.
Дабы вы могли быть во всем приготовлены, когда Я снова пошлю вас возвеличить призвание, на которое Я призвал вас, и миссию, на которую Я уполномочил вас.
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i have surely seen the affliction of my people that is in egypt, and have heard their groaning. i have come down to deliver them. now come, i will send you into egypt.'
Я вижу притеснение народа Моего в Египте, и слышу стенание его, и нисшел избавить его: итак пойди, Я пошлю тебя в Египет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will send you away from before my face, as i have sent away all your brothers, even all the seed of ephraim.
Я отвергну вас от Себя, как и всех ваших братьев из Ефрема.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as i have revealed the father, so shall you reveal the divine love, not merely with words, but in your daily living. i send you forth, not to love the souls of men, but rather to love men.
Как я раскрыл Отца, так и вы раскроете божественную любовь, – не только словами, но и своей каждодневной жизнью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dear customer, welcome to bmc official store. wish you have a nice day. due to time differences we may not be able to respond to you message in time, you can get coupons and place order normally. we will reply your message as soon as possible. thank you for your patients.
Головной убор a5
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: