Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i honestly can't remember
Я честно не могу вспомнить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't remember
Я не помню
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
"i don't remember.
Хотя да.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't remember her
Я не помню её
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't remember it.
Я не помню это.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- i... i don't remember!
- Я... Я не помню!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't remember exactly
Я точно не помню
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't remember anymore.
Я уже не помню.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
really? i don't remember.
i'm only here for you.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't remember buying thi
Не помню, чтобы я это покупал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nnn, i really don't remember
Ммм, правда, не помню
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i don't remember," she said.
- Да у меня уже из головы вылетело.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i already don't remember where
Я уже не помню где
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
top "really i don't remember."
top – Право, не помню.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pawel: i don't remember specifics.
Павел: Не помню.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't remember exactly what happened
Я точно не помню, что произошло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“i don't know, i don't remember”.
Нет, вспомни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i honestly don't think tom can do that
Честно говоря, не думаю, что Том может это сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i honestly don't understand what's going on
Я искренне не понимаю, что происходит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i honestly don’t want to push it too much
Честно говоря, я не хочу так рисковать
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality: