Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- yes, i thought of it.
- Да, я думал об этом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i just thought of something
Я тут кое о чём подумал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have had thought of ye,
i have had thought of ye,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i just thought of something:
i just thought of something:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i just thought of it, but…” (wendelin)
Я просто подумал об этом, но …» (Венделин)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"i wish i had thought of that.
— Я так и сказал!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wonder what tom thought of it
Интересно, что об этом подумал Том
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i never thought of it that way."
- Никогда об этом не думал - так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i should've thought of it sooner
Мне следовало подумать об этом раньше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i never thought of it that way before
Я об этом как - то не думал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i just had sex
У меня был секс
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just something i thought of now
Просто, о чём я подумала
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i had thought of deafness entirely as an illne
Я рассматривал глухоту как заболевание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not that i haven't thought of it
Не то, чтобы я об этом не думала
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems he had thought of something
Похоже, он вспомнил о чем-то
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i just had a nightmare
Мне только что приснился кошмар
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was basil who thought of it first
Это был Василий кто думал об этом первыми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i just had a talk with her
Я только что с ней говорил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, i just had a good idea
Постой, мне только что пришла в голову неплохая идея
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the thought of it almost broke him in half.
Эта мысль едва не убила его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: