Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'd like you to understand
Я бы хотел, чтобы вы поняли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you seem to understand me
Похоже, ты меня понимаешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to understand thi
Я хочу, чтобы вы это поняли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like you to help me
Я хотел бы, чтобы вы мне помогли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like you to help me.
Я бы хотел, чтобы ты мне помог.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
try to understand me
Попытайтесь меня понять
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want you to understand
Я не хочу, чтобы вы понимали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like you to stay with me
Я хотела бы, чтобы ты осталась со мной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like you to come with me.
Я бы хотел, чтобы Вы пошли со мной.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like you to help me do thi
Я бы хотел, чтобы ты помог мне это сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't expect you to understand.
Я не ожидаю, что ты поймёшь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i like you
Ты мне нравишься
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i don't expect you to understand thi
Я не надеюсь, что ты это поймёшь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like you to go instead of me
Я бы предпочёл, чтобы ты пошёл туда вместо меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like you to introduce me to her.
Я бы хотел, чтобы вы меня ей представили.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not for you to understand.
Это не для вас, чтобы понять.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i need you to understand what really happened to tom
Я хочу, чтобы вы поняли, что на самом деле произошло с Томом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my body is not for you to understand
Моё тело не предназначено для того, чтобы вы его понимали
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to understand what i'm trying to say
Я хочу, чтобы ты понял то, что я пытаюсь сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as i said, i’d like you to verbally abuse me
Как я уже сказал, я хочу, чтобы вы оскорбляли меня
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality: