Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the rest is in gods hands.
والباقي بين يدي الله ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all is in god's hands.
كل شيء بيد الله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my fate is in god's hands.
-مصيري بين يدي الله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the outlander is in god's hands.
الغريب في يد الربّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
until then it is in god's hands.
و حتي موعد السباق الأمر في يد الله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality: