Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't play computer games.
Я не играю в компьютерные игры.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i shouldn t play computer games
не должен т играть в компьютерные игры
Last Update: 2015-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you like to play computer games?
Вам нравится играть в компьютерные игры?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't play computer game
Я не играю в компьютерные игры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both grown-ups and children are fond of playing different computer games.
both grown-ups and children are fond of playing different computer games.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for instance , when they play computer games , i ask about them
Например , если они играют в компьютерные игры , я расспрашиваю их об этих играх
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom plays computer games for hours on end
Том играет в компьютерные игры часами подряд
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and after all, what child does not like to play computer games?
Ведь какой ребенок не любит поиграть на компьютере?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can play computer games, you can sleep, you can read on the way
Можете поиграть в компьютерные игры, можете поспать, почитать в полёте
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you know that i m not particularly fond of reptiles.
but you know that i’m not particularly fond of reptiles..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like to watch tv, to listen a tape recorder and play computer game
Я люблю смотреть телевизор, слушать музыку и играть в компьютерные игры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with their limited measure of self - awareness , children can play computer games for hours on end , with few break
Дети , увлекшись , забывают обо всем на свете , и потому могут играть за компьютером часами , почти без перерывов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example, some students in norway now need to play computer games up to 5 hours per week compulsory:
for example, some students in norway now need to play computer games up to 5 hours per week compulsory:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in his leisure time mikhail uses his computer to edit and enhance music files and photos and to play computer games.
Кроме того, в свободное от учебы время Миша занимается компьютерной обработкой музыки, фотографий, а также с удовольствием играет в компьютерные игры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its goal was the promotion of e-sports in kazakhstan and creation of conditions for kafu students communication who are fond of playing computer games.
Цель игры: Популяризация киберспорта в Казахстане и создание условий для общения студентов КАСУ, увлекающихся компьютерными играми.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for most of them, socialization progress is successful, they show better values in certain socialization criteria compared to high-risk teenagers and teenagers who do not play computer games.
У большинства из них социализация протекает успешно, они показывают лучшие показатели по отдельным критериям социализированности в сравнении с подростками группы риска и с подростками, не играющими в компьютерные игры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many russian children’s homes have already been equipped with computers, but more often than not children use them only for entertainment, to play computer games.
В настоящее время в большинстве российских детских домов уже есть компьютеры, но зачастую они используются детьми только для игр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the median point of the sequence {1, 3, 4, 4, 5} equals to 4, that isn't less than 4, so his mom lets him play computer games.
А медианный балл последовательности {1, 3, 4, 4, 5} равен 4, что не меньше 4, и поэтому мама разрешит Вовочке играть в компьютер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if the median of his marks will be lower than y points (the definition of a median is given in the notes) , then his mom will decide that he gets too many bad marks and forbid him to play computer games.
А если медиана его оценок будет меньше y баллов (определение медианы дано в примечании) , то мама решит, что он получает слишком много плохих оценок, и запретит ему играть в компьютерные игры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi. my name is oksana, this summer i dream to go to the seaside in june, to the camp in july and to visit my grandparents in august. i will swim, play football, run, jump, go fishing and play computer games.
Море, река, планета, озеро, писатель, страна, улица.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: